Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kreislauf der Gewalt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kreislauf der Gewalt » de Die Skeptiker.
Paroles
Zeig mir keine neuen Sterne,
sage nichts mehr von Moral,
es geht nur um´s überleben,
wir sind die Tiere, ohne Wahl.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt,
zu lieben wäre schon.
Wir sind im Kreislauf der Gewalt.
Schreie hör ich auf den Straßen,
Schüsse hallen durch die Nacht,
nervendes Sirenenheulen,
das nur der Lebenskampf.
Wir sind im Kreislauf...
Jeder stirbt für sich alleine,
denn die rauhe Wirklichkeit
läßt uns nicht lang überlegen,
selten ist Gemeinsamkeit.
Wir sind im Kreislauf...
Traduction des paroles
Ne me montre pas de nouvelles étoiles, ne parle plus de morale, c'est juste une question de survie, nous sommes les animaux, sans choix.
Nous sommes dans le cycle de la violence, aimer serait déjà.
Nous sommes dans le Cycle de la Violence.
J'entends des cris dans les rues, des coups de feu résonnent toute la nuit, des hurlements de sirènes agaçants qui ne sont que le combat de la vie.
Nous sommes en circuit...
Chacun meurt pour lui-même, car la dure réalité ne nous laisse pas réfléchir longtemps, il y a rarement des points communs.
Nous sommes en circuit...