Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoffen & Harren...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoffen & Harren... » de Die Skeptiker.
Paroles
Kaum war die Kindheit verloren,
fing es gleich an, der Trouble begann.
Er wurde als Verlierer geboren,
jedoch das Blatt mal zu wenden,
ja, er glaubte daran.
Zog in die endlose Ferne,
von der Weite der Welt,
da erhoffte er viel,
sehnsuchtgetriebenes Wesen
fand Erfüllung nicht hier
und auch nirgends ein Ziel.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
"Einmal bekomm ich die Chance,
etwas zu tun, für Wohlstand und Ruhm.
Für Liebe und lockeres Leben
sind doch so viele bereit, eine Menge zu tun."
Immerfort währt dieser Glaube,
wenn man nur will, ja dann bekommt man es hin.
Niemand kann die Zuversicht rauben,
alle Sehnsucht allein hat die Erfüllung im Sinn.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
Träumte von schöneren Tagen,
so viele Jahre lang,
der Glaube half imh alles zu ertragen,
im Angesicht des Untergangs.
Selbst kurz vor dem Ende
gab er die Hoffnung nicht auf,
verscharrt irgendwo in der Fremde,
sicher ging er fluchend drauf.
Alles wird gut hat er gehofft,
doch sein Leben lief nicht so.
Alles wird gut, sagte er oft
aber nein es war nicht so.
doch es wurde niemals so.
Traduction des paroles
A peine l'enfance a-t-elle été perdue, tout a commencé, le Trouble a commencé.
Il est né perdant, cependant, de tourner la page, oui, il y croyait.
Parti dans la distance infinie, de l'immensité du monde, il espérait beaucoup, L'être aspirant ne trouva pas L'accomplissement ici ni nulle part un but.
Tout ira bien, il l'espérait, mais sa vie ne s'est pas déroulée comme ça.
Tout va bien, dit-il souvent, mais non, ce n'était pas le cas.
"Une fois, j'ai eu la Chance de faire quelque chose pour la prospérité et la gloire.
Pour L'amour et la vie décontractée, tant de gens sont prêts à faire beaucoup."Toujours cette foi dure, si seulement on veut, oui on y arrive.
Personne ne peut priver la confiance, tout désir seul a en tête l'accomplissement.
Tout ira bien, il l'espérait, mais sa vie ne s'est pas déroulée comme ça.
Tout va bien, dit-il souvent, mais non, ce n'était pas le cas.
Rêvé de jours plus beaux, pendant tant d'années, la foi a aidé imh à tout supporter, face à la ruine.
Même peu de temps avant la fin, il n'abandonna pas L'espoir, se cachant quelque part dans l'étranger, sûrement il y allait en jurant.
Tout ira bien, il l'espérait, mais sa vie ne s'est pas déroulée comme ça.
Tout va bien, dit-il souvent, mais non, ce n'était pas le cas.
mais cela n'a jamais été le cas.