Die Skeptiker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Harte Zeiten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Harte Zeiten » de Die Skeptiker.
Paroles
Wir suchen keinen Meister und brauchen kein Idol
gehn einfach uns´rer Wege und fragen nicht wohin
Verstaubte Ebenbilder seh´n uns mahnend an,
wir lachen nur darüber völlig kalt.
Hart ist jede neue Zeit, ganz besonders heut,
eh man sich entscheiden kann,
da hat man´s schon bereut.
Niemand weiß wohin es geht,
denn keiner kennt den Weg,
Chaos alle Tage lang,
so lang die Welt besteht.
Sage nie das kann ich nicht,
bin ein Kind aus dieser Zeit.
Sich besinnen heißt die Pflicht, bist du schon bereit?
Jahreweise Lust und Qual,
so paradox das klingt,
erhalten unsern Lebensmut,
obwohl das Schiff schon sinkt.
Mancher spürt die Zeichen schon vom Weltenuntergang,
die Natur sie schlägt zurück,
geduldig war sie lang.
Sage nie das kann ich nicht,
bin ein Kind aus dieser Zeit.
Sich besinnen heißt die Pflicht, bist du schon bereit?
Eben stürzen Häuser ein,
Inseln frißt die Wellenflut,
Killerbienen schwärmen aus, die Natur geriet in Wut.
Wer noch überleben will verliere keine Zeit,
Mut zur Tat für Jedermann,
dann endet dieser Streit.
Fort mit allem Größenwahn,
der uns das Ende bringt,
fange jeder bei sich an, damit es noch gelingt.
Sage nie das kann ich nicht,
bin ein Kind aus dieser Zeit.
Sich besinnen heißt die Pflicht, bist du schon bereit?
Traduction des paroles
Nous ne cherchons pas un maître et nous n'avons pas besoin d'une idole, il suffit d'aller dans nos chemins et de ne pas demander où les images poussiéreuses nous regardent en criant, nous en rions complètement froidement.
Chaque nouvelle période est difficile, surtout aujourd'hui, avant qu'on puisse décider, Le mans s'est déjà repenti.
Personne ne sait où ça va, car personne ne connaît le chemin, le Chaos tous les jours, aussi longtemps que le monde existe.
Ne jamais dire que je ne peux pas, je suis un enfant de cette époque.
Se souvenir, C'est le devoir, es-tu déjà prêt?
Des années de convoitise et de tourment, aussi paradoxal que cela puisse paraître, nous donnent de la vivacité, même si le navire coule déjà.
Certains ressentent déjà les signes de la fin du monde, la nature les repousse, la patience était longue.
Ne jamais dire que je ne peux pas, je suis un enfant de cette époque.
Se souvenir, C'est le devoir, es-tu déjà prêt?
Les maisons s'effondrent, les îles sont envahies par les vagues, les abeilles tueuses se déchaînent, la nature est furieuse.
Qui veut survivre ne perd pas de temps, courage à L'action pour tout le monde, alors cette querelle se termine.
Continuez avec toutes les illusions de grandeur qui nous amènent à la fin, que chacun commence par lui-même pour qu'il réussisse encore.
Ne jamais dire que je ne peux pas, je suis un enfant de cette époque.
Se souvenir, C'est le devoir, es-tu déjà prêt?