Die Laughing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Safe Little World
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Safe Little World » de Die Laughing.
Paroles
So what do you do when your whole world falls apart?
And what do you say to take the guilt from your heart?
How many questions hold answers you cannot give?
And the hope of dying becomes the only reason to live
Whilst they look down, down on your life, lost in their own…
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
Remember those phases, hope decayed and so alone
Nowhere to run, and nowhere to hide
After endless nights you lost sight of the otherside
The guilt of failure, the last emotion cried
How many times, have they held you down,
In power, in their…
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
How many times have i wondered why,
After all the years you said goodbye
And even now, can’t believe your lie,
That you’d rather leave than let it die
My jealous wadownere misunderstood,
Wouldn’t change my words even if i could
Because, because you dragged me down,
Because, because you dragged me
Those desperate days are now distant and long ago
The pain of youth has healed as love begins grow
How many questions hold answers you cannot give?
And the hope of dying becomes the only reason to live
Safe little world, protected by the lies believed
Safe little world, conscience ignored and truth deceived
Safe little world
Safe little world, that fool could be you
And your world comes tumbling down
Traduction des paroles
Alors que faites-vous quand votre monde entier s'effondre?
Et que dites-vous de prendre la culpabilité de votre cœur?
Combien de questions contiennent des réponses que vous ne pouvez pas donner?
Et l'espoir de mourir devient la seule raison de vivre
Alors qu'ils regardent vers le bas, vers le bas sur votre vie, perdu dans leur propre…
Petit monde sûr, protégé par les mensonges crus
Petit monde sûr, conscience ignorée et vérité trompée
Petit monde en toute sécurité
Petit monde sûr, ce fou pourrait être vous
Rappelez-vous ces phases, espoir pourri et si seul
Nulle part où courir, et nulle part où se cacher
Après des nuits sans fin vous avez perdu de vue l'autrecôté
La culpabilité de l'échec, la dernière émotion a pleuré
Combien de fois vous ont-ils retenu,
Dans l'alimentation, dans leur…
Petit monde sûr, protégé par les mensonges crus
Petit monde sûr, conscience ignorée et vérité trompée
Petit monde en toute sécurité
Petit monde sûr, ce fou pourrait être vous
Combien de fois ai-je demandé pourquoi,
Après toutes ces années tu as dit au revoir
Et même maintenant, je ne peux pas croire votre mensonge,
Que tu préfères partir plutôt que de le laisser mourir
Mon wadownere jaloux incompris,
Je ne changerais pas mes mots même si je le pouvais
Parce que, parce que vous m'a traîné vers le bas,
Parce que, parce que vous m'a traîné
Ces jours désespérés sont maintenant lointains et il y a longtemps
La douleur de la jeunesse a guéri alors que l'amour commence à grandir
Combien de questions contiennent des réponses que vous ne pouvez pas donner?
Et l'espoir de mourir devient la seule raison de vivre
Petit monde sûr, protégé par les mensonges crus
Petit monde sûr, conscience ignorée et vérité trompée
Petit monde en toute sécurité
Petit monde sûr, ce fou pourrait être vous
Et votre monde vient de débouler