Die Flippers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schlittenfahrt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schlittenfahrt » de Die Flippers.
Paroles
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
1. Kinder gebet acht
Bald ist es so weit
Mandeldurft und Kerzenschein
Es kommt die Weichnachtszeit
Schlitten in dem Hof
Pferdchen an dem Stall
Schon beginnt die Schlittenfahrt
Durch den Winterwald
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
2. Alle Straße sind verschneit,
Auf dem Land und in der Stadt
Du freust dich, weil der Schnee
Die Welt verzaubert hat
Alle Autobus sind zu Haus,
Weil die Weinacht heut' beginnt
Mach’s Fenster auf, denn hörst du was,
Da freut sich jedes Kind.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
3. Ein kleiner weißer Schneemann
der steht vor meiner Tür,
ein kleiner weißer Schneemann
der stand gestern noch nicht hier,
und neben dran der Schlitten,
der lädt uns beide ein,
zur aller ersten Schlittenfahrt
ins Märchenland hinein.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Glocken klingen hell
Wenn wir durch das Winter fahrn'
Pferdchen laufen schnell
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
Über Berg und Tal
Über zugeschneite Seen
Weinacht überall.
Er kam auf leisen Sohlen
ganz über Nacht,
hat heimlich und verstohlen
den ersten Schnee gebracht.
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Schön ist eine Schlittenfahrt
im Winter wenn es schneit.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Mach' mit mir
'ne Schneeballschlacht,
der Winter steht bereit!
Schlittenfahrt, Schlittenfahrt
klingt es weit und breit.
Hell erstrahlt die ganze Welt
im weißen, weißen Kleid.
Jingle Bells, Jingle Bells,
klingt es weit und breit.
Christkind geht durch
den Winterwald,
denn bald ist Weihnachtszeit.
Traduction des paroles
Balade En Traîneau, Luge
Les cloches sonnent clair
Quand nous traversons L'hiver'
Les chevaux courent vite
Balade En Traîneau, Luge
Sur la Montagne et la Vallée
Sur les lacs enneigés
Nuit de vin partout.
1. Enfants Prière huit
Bientôt, c'est le moment
Mandeldurft et la lueur des Bougies
Il arrive la nuit douce
Traîneau dans la Cour
Le cheval à l'Écurie
Déjà commence la balade en Traîneau
À travers la Forêt
Balade En Traîneau, Luge
Les cloches sonnent clair
Quand nous traversons L'hiver'
Les chevaux courent vite
Balade En Traîneau, Luge
Sur la Montagne et la Vallée
Sur les lacs enneigés
Nuit de vin partout.
2. Toutes les routes sont enneigées,
À la campagne et en ville
Vous vous réjouissez parce que la neige
Le Monde a enchanté
Tous les Autobus sont à la Maison,
Parce que la nuit des vins commence aujourd'hui
Ouvre la fenêtre, car tu entends quelque chose,
Chaque enfant se réjouit.
Balade En Traîneau, Luge
Les cloches sonnent clair
Quand nous traversons L'hiver'
Les chevaux courent vite
Balade En Traîneau, Luge
Sur la Montagne et la Vallée
Sur les lacs enneigés
Nuit de vin partout.
3. Un petit Bonhomme de neige blanc
il est à ma Porte,
un petit Bonhomme de neige blanc
la situation hier pas encore ici,
et à côté des traîneaux,
il nous invite tous les deux,
pour tout premier voyage en traîneau
dans le pays des contes de fées.
Balade En Traîneau, Luge
Les cloches sonnent clair
Quand nous traversons L'hiver'
Les chevaux courent vite
Balade En Traîneau, Luge
Sur la Montagne et la Vallée
Sur les lacs enneigés
Nuit de vin partout.
Il est venu sur des semelles silencieuses
toute la Nuit,
a secrètement et furtif
apporté la première neige.
Balade En Traîneau, Luge
cela semble loin et loin.
Belle est une promenade en Traîneau
en Hiver, quand il neige.
Jingle Bells, Jingle Bells,
cela semble loin et loin.
Fais avec moi
une bataille de boules de neige,
L'hiver est prêt!
Balade En Traîneau, Luge
cela semble loin et loin.
Le monde entier brille de mille feux
en robe blanche et blanche.
Jingle Bells, Jingle Bells,