Die Flippers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Du bist ein Fall für meine Träume
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Du bist ein Fall für meine Träume » de Die Flippers.
Paroles
Als ich in deine Augen sah,
da ging das Ganze los.
Was dann in meinem Herz geschah,
das war unendlich groß.
Ich hab' gespürt, mich hat’s erwischt
und das wohl ziemlich schwer.
Ich krieg' dich nicht aus meinem Kopf.
Ich weiß, das geht nie mehr.
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich denk' die ganze Zeit an dich!
Will keinen Augenblick versäumen!
Bist pures Glücksgefühl für mich!
Du bist ein Fall für meine Träume!
Ich komme nicht dagegen an.
Ich kann nur immer an dich denken,
seit das mit dir und mir begann.
In meinem Herz ein Feuerball!
Wie eine Explosion!
Mich hat die Liebe eingehüllt.
Ich glaub', du spürst es schon.
Du hast mein Leben ungewollt
voll auf den Kopf gestellt.
Und plötzlich bin ich irgendwie
in einer and’ren Welt.
(Merci à Heiner Graf pour cettes paroles)
Traduction des paroles
Quand j'ai regardé dans tes yeux,
et tout a commencé.
Ce qui s'est passé dans mon cœur,
c'était infiniment grand.
Je l'ai senti, Je l'ai attrapé
et c'est probablement assez difficile.
Je ne peux pas te sortir de ma tête.
Je sais que ce n'est plus possible.
Vous êtes un cas pour mes rêves!
Je pense à toi tout le temps!
Ne manquez pas un instant!
Soyez pur bonheur pour moi!
Vous êtes un cas pour mes rêves!
Je n'y arrive pas.
Je ne peux penser qu'à toi tout le temps,
depuis que ça a commencé avec toi et moi.
Dans mon coeur une boule de feu!
Comme une Explosion!
L'Amour m'a enveloppé.
Je crois que tu le sens déjà.
Tu as involontairement ma vie
complètement à l'envers.
Et soudain, je suis en quelque sorte
dans un autre monde.
(Merci à Heiner Graf pour ces paroles)