Die Fantastischen Vier — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heute
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heute » de Die Fantastischen Vier.
Paroles
Heute hol' ich mir die neuen Reebok Pumps
dafür bin ich morgen leider wieder blank
zieh' noch schnell mein Homeboy T-Shirt an und fahr' zu meinen Homeboys mit der Bahn
Wie kommt’s bloß, dass alle andren Vespas haben
und ich muss jeden Tag immer nur S-Bahn fahr’n
und das mit meinem Walkman ist mal richtig mies
weil er im Moment alle meine Mixtapes frisst
also nichts mit schnell mal zu den Fantas fahr’n (aha)
erstmal 'ne halbe Stunde Bandsalat
aber stand da grad nicht’n Münztelefon 'rum
schnell dahin bevor sich die Jungs noch wundern
ich hoffe nur, dass sie jetzt noch rangeh’n
weil ich echt schon verdammt spät dran bin
wenn die mich nicht warten um mich mitzunehmen
komm ich heute nicht mehr auf die Hip-Hop-Jam
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
oh, immer nur the best, immer Contest
selbst bis zum letzten Rest nur Stress
immer mehr Likes, immer mehr Hits
immer mehr Scheiß, immer mehr fake titts
immer mehr Reiz, immer mehr Links
immer mehr Geiz, immer mehr dein Dings
immer Mashup, immer Festakt
immer dressed-up, immer nur Cash (zack, zack, zack, zack)
Doch wer steht fest und wessen Fuß bleibt trotzdem schlank
Fantas sind konstant da (Gott sei Dank)
wir leben in 'ner krassen Zeit
Form kommt und geht aber Klasse bleibt
kein Schwein versteht den Massenhype
ey kein Problem, nur blasser Neid
haben kein Benehmen, wir bleiben gut
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schön später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
— alles was jetzt gerade abläuft passiert jetzt.
— ja und die Vergangenheit?
— die ist vorbei.
— seit wann?
— seit jetzt!
— wann wird das damals eigentlich jetzt?
— schon bald!
Das Cockpit ist offen
der Käpten besoffen
die Crew schon im Crewbus
die Zukunft ein Trugschluss
die Pläne fast zu Nichte
der Rest schon bald Geschichte
er steckt zwar fest im Zeitloch
und muss mal, doch er bleibt noch
navigiert sein Weltenraumschiff
und genießt den Traum von Aussicht
chillt und findet das Geheimnis:
die Welt steht still wenn man mit ihr eins ist
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
Zeit vergeht, ne weit gefehlt denn:
irgendwann ist immer heute
früher war es schlimm später mal seh’n
doch irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
irgendwann ist immer heute
irgendwie ist immer heute
Traduction des paroles
Aujourd'hui, je vais chercher les nouvelles pompes Reebok
pour cela, je suis malheureusement à nouveau vide demain
enfilez rapidement mon t-shirt Homeboy et conduisez jusqu'à mes Homeboys en train
Comment se fait-il que tous les andren aient des Vespas
et je n'ai qu'à conduire le S-Bahn tous les jours
et cela avec mon Walkman est vraiment moche
parce qu'il mange toutes mes Mixtapes en ce Moment
donc, rien avec des temps rapides pour les Fantas fahr'n (aha)
première demi-heure de salade de ruban
mais se tenait là degrés pas 'n Téléphone public' rhum
vite là-bas avant que les gars se demandent encore
j'espère juste que maintenant vous rangeh'n
parce que je suis vraiment en retard
s'ils ne m'attendent pas pour m'emmener
Je ne viens plus à la Jam Hip-Hop aujourd'hui
Le temps passe, loin de là:
parfois, c'est toujours aujourd'hui
auparavant, il était agréable de voir plus tard
mais en quelque sorte est toujours aujourd'hui
Le temps passe, loin de là:
parfois, c'est toujours aujourd'hui
auparavant, il était agréable de voir plus tard
mais en quelque sorte est toujours aujourd'hui
oh, toujours seulement the best, toujours Contest
même Jusqu'au dernier repos seulement le Stress
de plus en plus de goûts, de plus en plus de Hits
de plus en plus de merde, de plus en plus de faux seins
de plus en plus de charme, de plus en plus de liens
de plus en plus D'avarice, de plus en plus de choses
toujours Mashup, toujours Cérémonie
toujours habillé, toujours juste Cash (zack, zack, zack, zack)
Mais qui reste ferme et dont le pied reste mince
Les fantasmes sont constants (Dieu merci)
nous vivons dans un temps cruel
La forme va et vient mais reste classe
aucun cochon ne comprend le type de masse
ey pas de problème, juste envie pâle
n'ont pas de Comportement, nous restons bien
Michi Beck, Thomas D., Ypsilon, Smou
Le temps passe, loin de là:
parfois, c'est toujours aujourd'hui
auparavant, il était agréable de voir plus tard
mais en quelque sorte est toujours aujourd'hui
Le temps passe, loin de là:
parfois, c'est toujours aujourd'hui
auparavant, il était agréable de voir plus tard
mais en quelque sorte est toujours aujourd'hui
- tout ce qui se passe maintenant arrive maintenant.