Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wie am ersten Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wie am ersten Tag » de Die Ärzte.
Paroles
Hey du, bleib stehn, ich weiß, wohin du gehst
Du brauchst nicht so zu tun, als ob du nicht verstehst
Du bist auf dem Weg zu ihr, sie gehörte mal zu mir
Gestern hab ich sie erkannt, sie ging mit dir Hand in Hand
Für mich hat sie heut keine Zeit mehr, es ist Schluss
Gib ihr zum Abschied von mir einen letzten Kuss
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht
Auch nicht, dass mein Herz zerbricht
Sag nicht, dass ichs nicht ertrag
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag …
Vor einem Jahr war ich allein, da traf ich sie
Ich hab getanzt mit ihr und hatte weiche Knie
Wir tanzten bis spät in die Nacht
Dann hab ich sie nach Haus gebracht
Und dann vor ihrer Tür bekam ich einen Kuss dafür
Wir warn verliebt, doch alles das ist jetzt vorbei
Denn sie liebt dich und darum gebe ich sie frei
Dass ich geweint hab, sag ihr nicht …
Ich geh nach Hause und da schließe ich mich ein
Ich weiß, nie wieder werde ich derselbe sein
Doch ich bitte dich, wenn sie mal nach mir fragt:
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag …
Sag ihr nur, dass ich sie mag
Genauso wie am ersten Tag …
… Ich mag sie noch genauso wie am ersten Tag
Traduction des paroles
Hey toi, ne reste debout, je ne sais où tu vas, Tu n'as pas besoin de faire comme si tu ne comprends pas Tu es sur le Chemin à elle, elle appartenait à moi, Hier, je l'ai reconnu, vous êtes allé avec toi, main dans la Main Pour moi, elle a aujourd'hui pas plus de Temps, il est Conclu Donnez-lui au revoir de moi un dernier Baiser Que j'ai pleuré, dis-lui de ne pas que mon Cœur se brise Dis pas que je n'rendement Dis-lui seulement, que je l'aime, Je l'aime encore comme au premier Jour ... Avant un An, j'étais seul, parce que je vous ai rencontré, J'ai dansé avec elle et avait mou du Genou Nous avons dansé jusque tard dans la Nuit Puis je l'ai à la Maison Et mis ensuite à sa Porte, j'ai reçu un Baiser pour Nous avertir amoureux, mais tout cela est fini maintenant Car elle t'aime et je donne librement Que j'ai pleuré, lui dire que non ... Je rentre à la Maison et là, je me joins à un Je sais jamais encore, je vais être le même Mais je t'en prie, si vous me cherchez: Dis-lui seulement que je l'aime, Je l'aime encore comme au premier Jour ... Dis-lui seulement que je l'aime comme au premier Jour ... ... Je l'aime encore comme au premier Jour