Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wegen dir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wegen dir » de Die Ärzte.
Paroles
Uuuh, ich kann dich nicht vergessen
Was ist nur los mit mir?
Uuuh, ich will nichts mehr essen
Ich werde noch verhungern wegen dir
Wegen dir ist mir hundert Mal das Herz gebrochen
Wegen dir musst ich jeden Abend Essen kochen
Ich war dies Jahr keinmal baden wegen dir
Hab ich keine andere angeschaut
Wegen dir habe ich beim Juwelier geklaut
Und trotzdem machst du einfach Schluss mit mir!?
Uuuuhuuuuhuuu – und was nun
Was soll ich denn nur tun?
Uuuh, ich kann dich nicht vergessen
Obwohl du so gemein bist zu mir
Uuuuh, ich will nichts mehr essen
Ich werde noch verhungern wegen dir
Wegen dir habe ich mich lächerlich gemacht
Wegen dir lag ich wach fast jede Nacht
Irgendwann werd ich verrückt
Nur wegen dir hab ich mir die Arme tätowiert
Wegen dir hab ich mir die Beine glatt rasiert
Und trotzdem machst du einfach Schluss mit mir
Uuuuhuuu, was soll ich tun?
Ich denke nur an dich
Uuuuhuuu, was soll ich tun?
Ich denke nur an dich
Seit du mir gesagt hast, dass es vorbei ist
Muss ich ständig daran denken
Wie schön es war, du und ich allein am Strand
Und dann kann ich es alles kaum fassen
Hast du mich nie geliebt?
Hast du mich nie geliebt?
Uuuh, ich kann dich nicht vergessen
Obwohl du so gemein bist zu mir
Uuuuh ich will nichts mehr essen
Ich werde noch verhungern wegen dir
Aaahaaahaa, weil ich dich nicht vergessen kann
Weil ich dich nicht vergessen kann
Traduction des paroles
Uuuh, Je ne peux pas t'oublier Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?
Uuuh, Je ne veux plus rien manger je vais encore mourir de faim à cause de toi à cause de toi, mon cœur est brisé cent fois à cause de toi, je dois cuisiner tous les soirs je n'étais pas cette année un bain à cause de toi, je n'ai pas regardé les autres à cause de toi, j'ai volé chez le bijoutier et pourtant tu viens de rompre avec moi!?
Uuuuuuuuuuu – et que dois-je faire?
Uuuh, Je ne peux pas t'oublier même si tu es si méchant avec moi Uuuuh, Je ne veux plus rien manger je vais mourir de faim à cause de toi à cause de toi je me suis ridiculisé à cause de toi je me suis réveillé presque tous les soirs à un moment donné je deviens fou seulement à cause de toi je me suis tatoué les bras à cause de toi je me suis rasé les jambes en douceur et pourtant tu viens de rompre avec moi Uuuuhuuu, que dois-je faire?
Je pense seulement à toi Uuuuhuuu, que dois-je faire?
Je ne pense qu'à toi depuis que tu m'as dit que c'était fini, je dois constamment me rappeler à quel point c'était beau, toi et moi seul sur la plage et puis je peux à peine y croire Tu ne m'as jamais aimé?
Ne m'as-tu jamais aimé?
Uuuh, Je ne peux pas t'oublier même si tu es si méchant avec moi uuuuh Je ne veux plus rien manger je vais mourir de faim à cause de toi Aaahaaahaa parce que je ne peux pas t'oublier parce que je ne peux pas t'oublier