Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Waldspaziergang mit Folgen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Waldspaziergang mit Folgen » de Die Ärzte.
Paroles
Ich ging spazieren im Wald, ich musste einfach hinaus
da sah ich ein Stück Holz, das sah heilig aus
also steckte ich es ein, nahm es mit nach Haus
und da schnitzte ich mir einen Gott daraus
Dann hab ich meinen Gott ins Regal gestellt
da hat er einen schönen Ausblick über die Welt
und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
muss ich sagen, dass mir Gott ziemlich gut gefällt
wenn auch andere behaupten, das wäre nicht normal
ich habe einen Gott bei mir im Regal
und schon bald darauf begannen ein paar Wunder zu geschehen:
ich wurde unglaublich reich und noch unglaublicher schön
ich brachte Lahme zum Rennen und die Blinden zum Sehen
und natürlich konnte ich auch über Wasser gehen
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
und ich hoffe, dass er dort nicht hinunterfällt
und solange er nichts verspricht, was er später nicht hält
ist er doch eine Bereicherung für diese Welt
auch wenn andere behaupten, ich wäre nicht normal
ich habe einen Gott (einen Gott, einen Gott) bei mir im Regal
jetzt hatte ich alles: Ruhm, Reichtum und Macht
doch man weiß, wie so was ausgeht, hab ich mir gedacht
und so hab ich ihn genommen, irgendwann in der Nacht
und hab ihn wieder zurück in den Wald gebracht
Ich hab mir einen Gott ins Regal gestellt
ich hätte vorher nie gedacht, dass er mir so gut gefällt
und solange er da stand, war er wirklich mein Held
ich hielt ihn für den besten Gott der Welt
andere Leute haben Bücher, das wär mir zu banal
ich hatte einen Gott (ja, ja einen Gott) bei mir im Regal
Traduction des paroles
Je suis allé marcher dans la Forêt, j'ai dû tout simplement plus, et j'ai vu un Morceau de Bois, qui a vu de saints donc j'ai mis, il l'emporta à la Maison et là, j'ai gravé moi un Dieu, Ensuite j'ai eu mon Dieu, dans Étagère car il a une très belle Vue sur le Monde et tant qu'il promet rien, de ce qu'il ne tient pas, je dois dire que Dieu m'assez bien même si d'autres prétendent ce ne serait pas normal que j'ai un Dieu pour moi, l'Étagère, et bientôt commencé quelques Merveilles à fait: j'ai été incroyablement riche et encore plus incroyable est beau, j'ai apporté des Boiteux, pour les Courses et les Aveugles pour Voir et bien sûr, je pourrais aussi aller dans l'Eau, Je suis un Dieu en rayon et j'espère qu'il n'y est pas tomber et tant qu'il promet rien, de ce qu'il ne tient pas mais il est un atout pour ce Monde, même si d'autres prétendent je ne serait pas normal que j'ai un Dieu (un Dieu, un Dieu) pour moi, l'Étagère, maintenant, j'avais tout: la Gloire, la Richesse et le Pouvoir de ce que l'on sait, comme ce qui suppose), j'ai pensé et je l'ai pris, à un moment donné dans la Nuit et ai eu de nouveau de retour dans la Forêt apporté, Je suis un Dieu au Étagère je n'aurais jamais pensé qu'il me plaît tant et aussi longtemps qu'il était là il était vraiment mon Héros je le tenait pour le meilleur de Dieu dans le Monde d'autres Personnes ont des Livres, ce serait moi, trop banal, j'avais un Dieu (oui, oui, un Dieu) chez moi en rayon