Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schopenhauer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schopenhauer » de Die Ärzte.
Paroles
Dies ist ein wundervolles Lied,
ein bisschen hirnlos, aber schön
Ein wirklich zauberhaftes Lied,
man kann es hörn, aber nicht sehn
Drum sei nicht traurig, sondern lächle und sei froh
Und freu dich über die Musik aus deinem Radio
Wir singen hier ein schönes Lied,
100%ig jugendfrei
Kein Wort von Sex oder Gewalt –
diese Zeiten sind vorbei
Wir singen nicht mehr über schmutzige Sachen
Ich bitte Sie, das würden wir doch
nie im Leben machen!
Schlecht gelaunte Zeitgenossen
könnten uns an dieser Stelle
Vorhaltungen machen wegen fehlendem Niveau
Doch darauf sind wir vorbereitet,
sozusagen präpariert
Und wir reagieren so:
Schopenhauer, Hegel, Kant,
Wittgenstein, Wittgenstein
Platon, Popper, Cicero,
Jean-Paul Sartre, Heidegger,
Sokrates, Nietzsche (Buh!!!) – und Beate Uhse
Gleich sind die 3 Minuten um,
so langsam wird es wirklich eng
Und darum hören wir jetzt auf
mit diesem schönen Schlussrefrain
Der tut keinem Menschen weh,
der geht richtig schön ins Ohr
Und es kommt nicht mal
was von Flachlegen drin vor
Traduction des paroles
C'est une chanson merveilleuse, un peu sans cervelle, mais belle une chanson vraiment magique, vous pouvez l'entendre, mais ne le voyez pas ne soyez pas triste, mais souriez et soyez heureux et réjouissez – vous de la musique de votre Radio nous chantons ici une belle chanson, 100% juvénile pas un mot de sexe ou de violence-ces temps sont révolus nous ne chantons plus sur des choses sales je vous en prie, nous ne le ferions jamais dans la vie!
Des contemporains de mauvaise humeur pourraient nous faire des prédictions à ce stade faute de Niveau mais nous sommes préparés, pour ainsi dire préparés et nous réagissons ainsi: Schopenhauer, Hegel, Kant, Wittgenstein, Wittgenstein Platon, Popper, Cicéron, Jean-Paul Sartre, Heidegger, Socrates, Nietzsche (Buh!!!)- et Beate Uhse sont les 3 minutes autour, si lentement, il devient vraiment serré et c'est pourquoi nous nous arrêtons maintenant avec cette belle réponse finale qui ne fait pas mal à personne, qui va vraiment bien dans L'oreille et il n'y a même pas quelque chose de se coucher à plat