Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schneller Leben
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schneller Leben » de Die Ärzte.
Paroles
Nierensteine, Blasentee –
ständig tut der Rücken weh
Klosterfrau Melissengeist –
Vigara oder wie das heißt
Auf dem Kopf sitzt ein Toupet, ’ne Brille,
weil ich sonst nichts seh
Die Zähne machen richtig Spaß,
sie schlafen nachts im Wasserglas
Falten schlägt der dicke Hals,
auch ein Zeichen des Verfalls
Es muss dir nicht genauso gehn:
Hör auf mich, dann bleibst du schön
Stirb jung! Stirb, so früh es geht
Stirb jung –
am besten vor der Pubertät
Stirb jung –
für mich ist es leider schon zu spät
Aber du: Stirb jung!
Kurt Cobain hat es gewusst:
Im Alter droht Gesichtsverlust
Was glaubst du,
warum Jesu Christ schon so jung gestorben ist?
Jimi Hendrix und Bruce Lee –
alt geworden sind die nie
Lern von diesen Vorbildern,
als Leiche hat dich jeder gern
Stirb jung! Dann siehst du besser aus
Stirb jung – das gibt viel Applaus
Stirb jung – zöger es bloß nicht zu lange raus
Los los, stirb jung
Kein Kontakt mehr zu den Fans,
wegen der Inkontinenz
Ob Sänger oder Saitenquäler:
Tote machen keine Fehler
Parkinson, mein nächstes Ziel,
da kann man schnelle Achtel spielen
Das Gedächtnis, es wird schwach,
denn die Durchblutung des Gehirns
Lässt zu wünschen übrig mittlerweile
Schade eigentlich, aber was will man machen?
Stirb jung! Stirb in jungen Jahren
Stirb jung – stirb mit vollen Haaren
Stirb jung – für mich ist der Zug längst abgefahren
Stirb jung! Stirb, so früh es geht
Stirb jung –
am besten vor der Pubertät
Stirb jung –
für mich ist es leider schon zu spät –
Aber du, stirb jung
Traduction des paroles
Calculs rénaux, thé à la vessie-constamment le dos Fait mal femme monastique esprit Mélissen-Vigara ou comme c'est-à-dire assis sur la tête une Toupette, des lunettes, parce que je ne vois rien d'autre les dents sont vraiment amusantes, elles dorment la nuit dans le verre D'eau les rides frappent le cou épais, aussi un signe de déclin tu n'as pas besoin de la même chose: écoute-moi, alors tu restes belle meurs jeune! Meurs aussi tôt que possible meurs jeunes – de préférence avant la puberté meurs jeunes-malheureusement pour moi c'est déjà trop tard mais toi: meurs jeunes!
Kurt Cobain le savait: la vieillesse menace la perte de visage Que pensez-vous que Jésus-Christ est mort si jeune?
Jimi Hendrix et Bruce Lee-sont devenus vieux ceux qui N'ont jamais appris de ces modèles, comme un cadavre tout le monde t'aime mourir jeune! Alors tu as l'air mieux mourir jeune – il y a beaucoup D'applaudissements mourir jeune-n'hésite pas à sortir trop longtemps aller, mourir jeune plus de contact avec les Fans, à cause de L'incontinence que ce soit chanteur ou Tourmenteur de cordes: les morts ne font pas D'erreurs Parkinson, mon prochain objectif, parce que vous pouvez jouer des huitièmes rapides la mémoire, il devient faible, parce que la circulation sanguine du cerveau laisse beaucoup à désirer maintenant dommage en fait, mais que voulez-vous faire?
Mourir jeune! Meurs à un jeune âge meurs jeunes-meurs avec les cheveux pleins meurs jeunes – pour moi, le train est parti depuis longtemps meurs jeunes! Meurs aussi tôt que possible meurs jeunes-de préférence avant la puberté meurs jeunes-pour moi, malheureusement, il est déjà trop tard-mais toi, meurs jeunes