Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Schlimm
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Schlimm » de Die Ärzte.
Paroles
Du hast gesagt, du machst Schluss, dir ist die Lust vergangen
Du willst woanders noch mal von vorne anfangen
Denn so kann es für dich nicht weitergehn
Ende der Ballade, der Zug endet hier – Finito, Schluss
Du setzt mich vor die Tür
Und du willst mich vorerst nicht mehr sehn
Ich hab die Ahnung, etwas Schlimmes wird geschehn:
Jetzt häng ich hier und baumel,
weißt du, wie unbequem das ist?
Die Halswirbel springen raus, die Luft, sie geht mir aus
Und nur, weil du dir unsicher bist!
Ich habs vermasselt, sagst du, es hat keinen Zweck
Für dich steckt der Karren viel zu tief im Dreck
Deine Zukunft, sagst du, lässt sich mit meiner nicht vereinen
Ich mach dich krank, sagst du,
diesmal ists wirklich vorbei
Es gibt keinen gemeinsamen Weg für uns zwei
Was ist bloß los, das kannst du nicht so meinen?!?
Ich geh dann mal, beim Sterben bin ich gern allein
Jetzt lieg ich hier auf den Schienen,
weißt du, wie unbequem das ist?
Der Zug kommt stetig näher, über mir ein Eichelhäher
Und nur, weil du dir unsicher bist!
Jetzt lieg ich in der Wanne
Weißt du, wie unbequem das ist?
Aus meinen Adern rinnt das Blut
Das ist für den Kreislauf sicher nicht so gut
Ich liege hinter einem Auto
Auspuff im Mund, der Motor läuft
Hantier mit Kettensägen rum
Schwimm mit weißen Haien im Aquarium
Ich lieg auf einem Ameisenhaufen
Und bin mit Honig eingeschmiert
Ich trinke Gift und rauche Crack
Alles nur zu einem einzigen Zweck
Ich bin auf einem Ärzte-Konzert
Und der Tod, er winkt mir zu
Werd von den Fans zu Mus gemacht
Vom Bassisten ausgelacht
Und wer ist schuld? Wer ist schuld daran?
Wer ist schuld daran? Schuld daran bist du-huhuu!
Traduction des paroles
Tu as dit que tu arrêtes, tu as perdu le plaisir tu veux recommencer ailleurs parce que ça ne peut pas continuer pour toi fin de la Ballade, le train se termine ici-Finito, fin tu me mets devant la porte et tu ne veux plus me voir pour l'instant J'ai L'idée, quelque chose de mauvais va se passer: maintenant je pends ici et baumel, tu sais à quel point c'est inconfortable?
Les vertèbres cervicales sautent, l'air, ça me sort et seulement parce que tu n'es pas sûr de toi!
J'ai foiré, dis-tu que ça ne sert à rien pour toi le chariot est trop profond dans la boue ton avenir, dis-tu, ne peut pas s'unir à la mienne je te rend malade, dis-tu, cette fois c'est vraiment fini il n'y a pas de chemin commun pour nous deux que se passe-t-il, tu ne peux pas dire ça?!?
Je vais y aller, en mourant, j'aime être seul maintenant, je suis allongé sur les rails, tu sais à quel point c'est inconfortable?
Le train se rapproche régulièrement, un geai au - dessus de moi et seulement parce que tu n'es pas sûr de toi!
Maintenant, je suis allongé dans la baignoire savez-vous à quel point c'est inconfortable?
Le sang coule de mes veines ce n'est certainement pas si bon pour la circulation je suis allongé derrière une voiture échappement dans la bouche, le moteur tourne Hantier avec des tronçonneuses rhum flottant avec des requins blancs dans L'Aquarium je suis allongé sur une fourmilière et je suis lubrifié avec du miel je bois du poison et fume du Crack tout pour un seul but je suis sur un concert de médecins et la mort, il me fait signe D'être ri par les Fans à Mus fait par le bassiste et qui est à blâmer? Qui est à blâmer?
Qui est à blâmer? C'est vous qui êtes responsable-huhuu!