Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rock'n'Roll Übermensch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rock'n'Roll Übermensch » de Die Ärzte.
Paroles
Es erwartet Gottes Lohn,
wer sich bemüht im Leben schon, jaja.
Und so geh' ich von Tür zu Tür,
trag' meine Botschaft stets bei mir.
Die Welt, sie ist ein Freudenhaus,
und wir machen das Beste draus.
Ich biete Euch den Opferstock,
und außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch,
bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich bin nicht dick, etwas vielleicht.
Ich hör' Musik, Hauptsache seicht.
Dem Star-Trek widme ich die Zeit,
meiner gesamten Wenigkeit.
Zu Treffen fahr' ich immer hin,
wo ich bei Meinesgleichen bin.
Trag' manchmal Ohren wie Mr. Spock,
und außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich trag' ein Fell und bin gescheckt.
Mein Herrchen weiß, was mir so schmeckt.
Ich spiel' auch gern mit Häkelgarn,
und Baldrian schmeckt abgefahren.
Ich bin nicht lieb, nur weil ich muß,
und brumme gerne bei Genuß.
Mein Frauchen kommt, wenn ich sie lock',
doch außerdem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Überkater,
bin der Rock'n'Roll-Übervater.
Bin der Rock'n'Roll-Übermensch,
bin der Rock'n'Roll-Übermensch.
Ich fliege über euer Land,
bin von fernen Galaxien zu euch gesandt, jaja.
Und unser Megalaserstrahl,
bringt euch bald um, so ist's nun mal, tja.
Um Gnade winseln nützt euch nicht.
Ich tu' schließlich nur meine Pflicht.
Das habt ihr euch selbst eingebrockt,
trotz alledem bin ich noch total Rock.
Ich bin der Rock'n'Roll-Alien,
tu' die Apokalypse bewerkstelligen.
Ich bin der Rock'n'Roll-Alien,
tu' die Apokalypse bewerkstelligen.
Bin der Rock'n'Roll-Alien,
bin der Rock'n'Roll Alien.
Tu' euch mit Tod und Verderben behelligen.
Traduction des paroles
Il attend la récompense de Dieu, celui qui s'efforce déjà dans la vie, oui.
Et je vais de porte en porte, porte toujours mon message avec moi.
Le monde, C'est une maison de joie, et nous en faisons le meilleur.
Je vous offre le bâton sacrificiel, et en plus je suis encore totalement Rock.
Je suis le surhomme du Rock'n'Roll, je suis le surhomme du Rock'n'Roll.
Je ne suis pas gros, quelque chose peut-être.
J'écoute de la musique, surtout peu profonde.
Je dédie le temps au Star-Trek, à toute ma personne.
Pour rencontrer, je vais toujours là où je suis avec mes pairs.
Porte parfois des oreilles comme M. Spock,et je suis encore totalement Rock.
Je suis le surhomme du Rock ' n ' Roll.
Je suis le surhomme du Rock ' n ' Roll.
Je porte une fourrure et je suis taché.
Mon maître sait ce que j'aime.
J'aime aussi jouer avec du fil au crochet, et la valériane a un goût de fantaisie.
Je ne suis pas gentil, juste parce que je dois, et j'aime bourdonner en savourant.
Ma femme vient quand je la verrouille, mais en plus je suis encore totalement Rock.
Je suis le rock ' n 'Roll-sur-gueule, je suis le rock' n ' Roll-sur-père.
Suis le surhomme du Rock'n'Roll, suis le surhomme du Rock'n'Roll.
Je survole votre terre, je vous suis envoyé de galaxies lointaines, Oui.
Et notre rayon Mégalaserjet, tuez-vous bientôt, c'est ainsi, Eh bien.
Pleurnicher la miséricorde ne vous sert pas.
Je ne fais que mon devoir.
Vous l'avez fait vous-même, malgré tout cela, je suis encore totalement Rock.
Je suis le rock ' n ' Roll Alien, faire L'Apocalypse.
Je suis le rock ' n ' Roll Alien, faire L'Apocalypse.
Suis le Rock'N'Roll Alien, suis le Rock'n'Roll Alien.
Faites-vous avec la mort et la ruine.