Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Piercing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Piercing » de Die Ärzte.
Paroles
Du gehst spazieren mit deiner Freundin
Ihr kommt an ’nem Piercing-Shop vorbei
Sie sagt: Das ist doch toll!
Ganz toll! So ein Ring am Ding
Doch du siehst den Ring
Und du denkst: Das ist nicht mein Ding
Sie sieht dein Gesicht
Du sagst, du magst es nicht
Sie sagt: Wenn du mich liebst
Wirklich liebst, wird dein Ding gepiekst
Und du denkst: Ob ich's tun soll?
Vielleicht ist's ja ganz cool
Nein, tus nicht!
Du trägst ’n Gott zwischen deinen Schenkeln
Leg ihm bitte keine Ringe an
Du hast ’nen Gott zwischen deinen Beinen
Leg ihm bitte keine Ketten an
Die Liebe ist stärker, als die Furcht
Sie hat gewonnen, du hast es getan
Es ist nun Monate her
Sie ist längst fort
Und es tut immer noch weh!
Das Ding ist rot
Sieht aus wie tot
Entzündet und schmerzt
Als du merkst:
Du trägst ’n Gott zwischen deinen Schenkeln
Leg ihm bitte keine Ringe an
Du hast ’nen Gott zwischen deinen Beinen
Leg ihm bitte keine Ketten an
(This thing is made for loving,
du sollst es nicht versklaven!)
An deinen Lenden hängt ein Tempel
Beschütze ihn und deinen heil’gen Stab
Statuiere ein Exempel
Erklär dem Piercing-Studio den Dschihad!
Traduction des paroles
Tu te promènes avec ta copine elle passe devant un magasin de Piercing elle dit: c'est génial!
Super! Mais tu vois l'anneau, et tu penses: ce N'est pas ma chose elle voit ton visage Tu dis que tu n'aimes pas elle dit: si tu M'aimes vraiment, ta chose est sifflée, et tu penses: dois-je le faire?
C'est peut-être cool non, pas tus!
Tu portes un Dieu entre tes cuisses, s'il te plaît, ne lui mets pas D'anneaux tu as un Dieu entre tes jambes, S'il te plaît, ne lui mets pas de chaînes L'amour est plus fort que la peur elle a gagné, tu l'as fait ça fait des mois maintenant elle est partie depuis longtemps et ça fait encore mal!
La chose est Rouge On dirait qu'elle est morte enflammée et douloureuse quand tu te rends compte que tu portes un Dieu entre tes cuisses, s'il te plaît, ne lui mets pas D'anneaux tu as un Dieu entre tes jambes, s'il te plaît, ne lui mets pas de chaînes (This thing is made for loving, tu ne l'asserviras pas!) Un temple pend sur tes reins protège - le et ton bâton de salut donne un exemple explique le jihad au studio de Piercing!