Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Party stinkt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Party stinkt » de Die Ärzte.
Paroles
Es kommt mir vor, als wär ich schon Stunden hier
Auf dem, was du so Party nennst
Mit Erdnussflips und abgezähltem Billigbier
Und allen Leuten, die du kennst
Blöderweise schließt das auch mich mit ein
So kommt es, dass ich eingeladen bin
Und wer will Freitagabend schon alleine sein?
Also ging ich hin
Auf ’ne Party, auf ’ne Party ohne Sinn
Deine Party stinkt
Auch wenn es komisch klingt,
dies ist ein Schiff, das sinkt
Deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen,
du wirst einsehn müssen
Hier amüsiert man sich nur bedingt
Deine Party stinkt
Bei dieser Party hast du wirklich abgelost
Mit Rauchverbot und leiser Musik
Wer hätt gedacht,
dass du jetzt so erwachsen tust
Ob das an der Regierung liegt?
Das Geschwafel deiner Freunde ist so leer wie du
Das Wort leer beschreibt
die Party schon ganz gut
Leider trifft das auch
auf deinen Kühlschrank zu, au Mann
Ich könnte kündigen vor Wut
Und so was soll ’ne Party sein?
Na, du hast wirklich Mut
Angenehmes Sterben noch,
ich nehm jetzt meinen Hut
Denn deine Party stinkt …
Ich hab nun mal ’nen Hang
zu Amüsemang,
deine Party stinkt
Drum werd ich mich verpissen …
Traduction des paroles
Il me semble que j'étais déjà des heures ici sur ce que vous appelez la fête avec des flips D'arachides et de la bière bon marché et tous les gens que vous connaissez stupidement Cela inclut moi aussi, donc il se trouve que je suis invité et qui veut être seul vendredi soir?
Alors je suis allé à une fête, à une fête sans sens ta fête pue même si ça sonne bizarre, c'est un bateau qui coule ta fête pue tambour je vais me faire foutre, tu vas devoir voir ici on s'amuse seulement conditionnellement ta fête pue à cette fête tu as vraiment détaché avec L'interdiction de fumer et de la musique calme qui aurait pensé que tu fais maintenant si grand si c'est à cause du gouvernement?
Le bavardage de vos amis est aussi vide que vous le mot vide décrit la fête déjà très bien malheureusement, cela s'applique aussi à votre réfrigérateur, au mari je pourrais démissionner de rage et donc quoi faire une fête?
Eh bien, vous avez vraiment courage agréable mourir encore, je prends maintenant mon chapeau parce que votre parti pue ... J'ai maintenant un penchant pour le plaisir, votre parti pue Drum je vais me faire foutre …