Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Omaboy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Omaboy » de Die Ärzte.
Paroles
Ich hab mich dem Bund verweigert, Zivildienst war angesagt
Ins Altenheim für anderthalb Jahr
Alles lief voll nach Planung, nie hätt ich mich beklagt
Endlich würden all meine Träume wahr
Denn seh ich schneeweißes Haar, ja, dann lauf ich Gefahr
Mich vor Liebe und Sehnsucht fast zu vergessen
Denn in dieser unseren Welt, wo Schönheit und Jugend nur zählt
Bin ich auf die Liebe greiser Frauen versessen – je älter, je besser
Wenn ich ihre Krampfadern zähle an formlos geschwollenen Beinen
Oberweite am Bauch, das nenn ich gut gebaut
Stargetrübte Augen, schlechter Atem von den Gallensteinen
Starkes Make-up über hängender Haut
Models in Strapsen sind schick, doch ich krieg meinen Kick
Von welkenden Schenkeln, die sich in Stützstrumpfhosen pressen
Denn seh ich schneeweißes Haar …
Sie sind so unendlich viel mehr erfahren in Liebesdingen
Wisst ihr, welche Gefühle sich in ihnen regen?
Ich werd in neue Regionen der Liebe eindringen
Denn heut werd ich eine flachlegen
Denn seh ich schneeweißes Haar …
Traduction des paroles
Je me suis refusé à la Confédération, le service civil était annoncé
Dans maison de Retraite pour un An et demi
Tout s'est bien passé selon la planification, Je ne me serais jamais plaint
Enfin, tous mes rêves deviennent réalité
Parce que si je vois des cheveux blancs comme la neige, Oui, Alors je court le risque
M'oublier presque de L'amour et du désir
Car dans ce monde où la beauté et la jeunesse ne comptent que
Suis - je obsédé par l'amour des femmes greiser – le plus vieux, le mieux
Quand je compte vos varices sur les jambes enflées sans forme
Buste sur le ventre, c'est ce que j'appelle bien construit
Yeux Starry, mauvaise haleine des calculs biliaires
Maquillage fort sur la peau suspendue
Les modèles en jarretelles sont chics, mais je peux obtenir mon coup de pied
Des cuisses flétries qui se pressent dans des collants de soutien
Parce que je vois des cheveux blancs comme la neige …
Vous êtes tellement infiniment plus expérimenté dans les choses D'amour
Savez-vous ce que vous ressentez en eux?
Je pénétrerai dans de nouvelles régions D'amour
Car aujourd'hui, je vais poser un plat
Parce que je vois des cheveux blancs comme la neige …