Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Niedliches Liebeslied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Niedliches Liebeslied » de Die Ärzte.
Paroles
Ich geh ganz alleine durch die Straßen
Du bist nicht da und doch bei mir
Ich kann dich sehen, fühlen und anfassen
In jedem Strauch und Baum und Tier
Sing shalala und shalalu
Alles, was ich denken kann, bist du
Ich lege mich auf eine Wiese
Das Gras erzählt von deinem Haar
Ein Hund schwärmt von dir, meine Süße
Im Chor mit Amsel, Spatz und Star
Selbst Rechnungen und Postreklame
Werden zu Liebesbriefpapier
Wo ich auch hinseh, steht dein Name
Wo ich auch hinriech, riechts nach dir
Sing shalala und shalalu
Alles, was ich denken kann, bist du
In meinem Ohr sitzt eine Biene
Und summt die ganze Zeit von dir
Und selbst der Pudding aus der Kantine
Weiß, du gehörst zu mir
Sing shalala und shalalu
Ich hoff so sehr, das weißt auch du
Sing shalalu und shalala
Wenn du mich rufst, dann bin ich da
Ich geh schon allen auf die Nerven
Mit meiner Schwärmerei von dir
Sie wolln mich auf die Straße werfen
Bitte erlöse sie von mir
Traduction des paroles
Je marche tout seul dans les rues Tu n'es pas là et pourtant avec moi je peux te voir, te sentir et te toucher dans chaque arbuste, arbre et animal chante shalala et shalalu tout ce que je peux penser est toi je m'allonge sur une prairie l'herbe raconte tes cheveux un chien délire de toi, ma douceur dans le chœur avec Merle, moineau et Star même les factures et les post-proclamations deviennent des lettres D'amour où que je regarde, ton nom est là où j'ai l'odeur de toi chante shalala et shalalu tout ce que je peux penser, tu es dans mon oreille une abeille est assise et bourdonne de toi tout le temps et même le pudding de la cantine sait que tu es avec moi Sing ShaLaLa et Shalalu j'espère tellement, tu le sais aussi Sing shalalu et ShaLaLa si tu M'appelles, alors je suis là je suis déjà sur les nerfs de tout le monde avec mon enthousiasme de toi ils veulent me jeter dans la rue s'il vous plaît