Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nie wieder Krieg, nie mehr Las Vegas! » de Die Ärzte.
Paroles
Ich bin heut Morgen im Rinnstein aufgewacht
Splitternackt mit schwerem Schädel,
was für eine Nacht
Keinen Pfennig in der Tasche und kein Geld mehr auf der Bank
Hallo Leute, ich bin pleite, ich bin total blank
Alles verspielt, ich hab alles verloren
Aber jetzt ist Schluss damit, das hab ich mir geschworn
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek
Nie wieder Hütchenspiel,
oh, das ganze Geld ist weg
Nie mehr Las Vegas und nie mehr Quartett
Nie wieder Hütchenspiel, oder russisches Roulette
Es fing alles ganz harmlos mit Monopoly an
Ich war immer der Reichste,
weil ich immerzu gewann
Später spielte ich dann Lotto, natürlich mit System
Ich hatte oft 3 Richtige,
das war ein schönes Leben
Oft saß ich am Roulettetisch nächtelang
Doch die verdammte Zockerei
ist jetzt mein Untergang
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Alles durchgebracht, da haben wir den Salat
Nie wieder Hütchenspiel und auch ganz bestimmt kein Skat
Oh, wie schade, oh, wie schade
Nur noch Trockenbrot und keine Schokolade
Oh, wie schade, ewig schade, nur noch Trockenbrot
Und keine Schokolade mehr, das Leben ist nicht fair
Nie wieder Hütchenspiel,
nie wieder in die Spielothek …
Nie mehr "Malefiz" und nie mehr "Fang den Hut"
Nie wieder Hütchenspiel,
dann wird alles wieder gut
Traduction des paroles
Je me suis réveillé ce matin dans le filet nu avec crâne lourd, quelle nuit pas un sou dans la poche et plus D'argent sur la banque Salut Les gars, je suis cassé, je suis totalement nu tout enjoué, j'ai tout perdu mais maintenant C'est fini, je me suis juré plus jamais de jeu de chapeau, jamais de retour à la Playothèque plus jamais de jeu de chapeau, oh, tout L'argent est parti plus jamais Las Vegas et plus jamais Quatuor plus jamais de jeu de chapeau, ou Roulette russe tout a pris tout Monopoly à J'ai toujours été le plus riche, parce que J'ai toujours gagné plus tard, je jouais alors au loto, bien sûr avec le système J'avais souvent 3 correct, c'était une belle vie souvent je me suis assis à la table de roulette pendant des nuits mais le jeu de jeu putain est maintenant ma chute plus jamais de jeu de chapeau, plus jamais à la playothèque ... tout est passé, parce que nous avons la salade plus jamais de jeu de chapeau et aussi certainement pas de Skat oh, quelle honte, oh, quelle honte seulement de pain sec et pas de chocolat oh, quelle honte, éternellement dommage,, la vie n'est pas juste plus jamais un jeu de chapeau, plus jamais dans la playothèque ... plus jamais "maléfique" et plus jamais "attraper le chapeau" plus jamais un jeu de chapeau, alors tout ira bien