Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nichts gesehen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nichts gesehen » de Die Ärzte.
Paroles
Eine Frau wird vergewaltigt,
in der Stadt morgens um Zehn.
Und wir standen zwar daneben,
doch wir haben nichts gesehn.
Ein Mädchen wird von seinen Eltern,
schon seit Jahren eingesperrt.
Und das sind zwar unsre Nachbarn,
aber seltsam, wir haben nie etwas bemerkt
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Ein Mann geht durch die Straßen,
er sieht anders aus als wir.
Niemand möchte mit ihm reden,
denn er ist ja nicht von hier.
Und dann kommen ein paar Leute,
schlagen ihn ein bisschen tot.
Wir haben wieder nichts gesehen,
ich schätze mal wir saßen schon beim Abendbrot.
WIR HABEN NICHTS GESEHN!!!
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
niemand wirft den ersten Stein.
Und darum muss sich keiner schämen.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir haben nichts gesehn,
wir haben nichts gehört,
wir haben nichts gesagt,
denn es hat uns nichts gestört.
Doch irgendwann bist du es dann
der um hilfe schreit,
dann bist du in der Minderheit.
Wir sind die Mehrheit,
und wir mischen uns nicht ein.
Wir haben eigene Probleme.
Jeder stirbt für sich allein!
Wir sind die Mehrheit,
und du kannst dir sicher sein,
wir vergießen keine Tränen.
JEDER LEBT, JEDER KÄMPFT,
JEDER STIRBT FÜR SICH ALLEIN!!!
Traduction des paroles
Une femme est violée dans la ville à dix heures du matin.
Et nous étions à côté, mais nous n'avons rien vu.
Une fille est emprisonnée par ses parents depuis des années.
Et ce sont nos Voisins, mais bizarrement, nous n'avons jamais rien remarqué, NOUS n'AVONS RIEN VU!!!
Nous sommes la majorité et nous ne nous mêlons pas.
Nous avons nos propres problèmes.
Chacun meurt seul!
Nous sommes la majorité, personne ne jette la première pierre.
Et c'est pourquoi personne ne doit avoir honte.
Chacun meurt seul!
Un homme marche dans les rues, il est différent de nous.
Personne ne veut lui parler, car il n'est pas d'ici.
Et puis quelques personnes viennent le frapper un peu mort.
Nous n'avons encore rien vu, je suppose que nous étions déjà au Dîner.
NOUS N'AVONS RIEN VU!!!
Nous sommes la majorité et nous ne nous mêlons pas.
Nous avons nos propres problèmes.
Chacun meurt seul!
Nous sommes la majorité, personne ne jette la première pierre.
Et c'est pourquoi personne ne doit avoir honte.
Chacun meurt seul!
Nous n'avons rien vu, nous n'avons rien entendu, nous n'avons rien dit, Car rien ne nous a dérangés.
Mais à un moment donné, c'est toi qui crie à l'aide, alors tu es minoritaire.
Nous sommes la majorité et nous ne nous mêlons pas.
Nous avons nos propres problèmes.
Chacun meurt seul!
Nous sommes la majorité, et vous pouvez être sûr que nous ne versons pas de larmes.
TOUT LE MONDE VIT, CHACUN LUTTE, TOUT LE MONDE MEURT SEUL!!!