Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mysteryland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mysteryland » de Die Ärzte.
Paroles
Hallo du, mein süßes Kind,
auf der Party, wo wir sind
Ist doch nun schon lange nichts mehr los
Dir war langweilig, darum
bist du hier, doch hier ists dumm
Und deine Sehnsucht ist noch immer groß
Deine Sehnsucht ist noch immer groß
Komm mit mir und du wirst sehn,
wenn wir durch den Spiegel gehn
Wirst du deinen Augen nicht mehr trauen
Hab doch Mut, vertraue mir,
diese Welt gefällt auch dir
Voll vom schönsten
und unvorstellbaren Grauen
Doch was hässlich scheint,
wird plötzlich schön
Hab doch Mut, komm mit
und du wirst sehn:
Mysteryland,
Mysteryland
Du hast zu lang gewartet,
ich nehm dich bei der Hand
Mysteryland,
Mysteryland
Es steht in deinen Karten,
wir gehn jetzt in mein Land
Wer feige ist, hat Mut,
nur was billig scheint, ist gut
Und gestern wird zu morgen
Schau nach vorn, da liegt dein Glück,
schau zum Spiegel, nicht zurück
Hinter ihm liegen deine Sorgen,
hinter ihm liegen deine Sorgen
Jetzt bin ich ein Pirat,
sieh mein Schiff in voller Fahrt
Ich halte dich gefangen
Auf ’ner Insel, ganz versteckt,
lass ich dich nicht mehr weg
Du bist zu weit gegangen,
wir sind zu weit gegangen
Deine Sehnsucht hat jetzt Sinn –
nimm sie mit, du weißt, wohin:
Mysteryland …
Traduction des paroles
Bonjour, ma douce enfant, à la fête où nous sommes, il n'y a plus rien depuis longtemps tu t'ennuyais, c'est pourquoi tu es ici, mais ici c'est stupide et ton désir est encore grand ton désir est encore grand viens avec moi et tu verras, quand nous traverserons le miroir tu n'auras plus confiance en tes yeux aie courage, fais – moi confiance, ce monde te plaît aussi plein de la plus belle et inimaginable horreur mais ce qui semble laid devient soudainement beau aie courage, viens avec toi et tu verras: Mysteryland, Mysteryland tu as attendu trop longtemps, je te prends par la main Mysteryland, Mysteryland C'est dans tes cartes, nous allons maintenant dans mon pays celui qui est lâche, a du courage, seulement ce qui semble bon marché, c'est bien et hier sera demain regarde vers l'avant, il y a ton bonheur, regarde vers le miroir, ne traîne pas derrière lui tes soucis, derrière lui tes soucis maintenant je suis un pirate, vois mon bateau en pleine route je te tiens prisonnier sur une île, complètement caché, Je ne te laisse plus partir Tu es allé trop loin, nous sommes allés trop loin ton désir a un sens maintenant-emmenez-les avec vous, vous savez où: Mysteryland …