Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mutig
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mutig » de Die Ärzte.
Paroles
Soll ich aus dem Fenster springen oder vom Dach,
was ist dir lieber?
Oder ess ich 'n Stück Seife
und hab einen ganzen Tag lang hohes Fieber?
Vielleicht sprünge ich ja auch mit dem Fahrrad
über den Grand Canyon?
Wenn ich Lust auf was hab,
dann bin ich einfach kaum zu bändigen!
Andre Männer kämpfen einfach nicht in meiner Liga!
Guck, ich reit für dich auf 'nem Königstiger!
Ich bin mutig!
Ich bin mutig!
Du hast mich besucht im Sauerstoffzelt.
Ich kann noch nicht wieder sprechen, doch ich bin ein Held!
Im Kick-Box-Verein rief laut:
„Was seid ihr denn für Mädchen!“
Das hab ich tatsächlich getan,
der Chiropraktiker hier kann das bestätigen. (Jup!)
Und natürlich schlugen mich die Penner blutig,
aber ich war zufrieden, denn ich weiß:
Du magst deine Männer mutig!
Und ich bin mutig!
Ich lag schon wieder im Krankenhaus, als mit dämmert,
das ist ein schmaler Grad zwischen mutig und behämmert.
Soll ich den netten Damen in der Roten Flora meinen Pimmel zeigen?
Oder lass ich bei Gewitter einen Drachen am Drahtseil steigen?
Gefährliches Leben hat seinen Preis,
aber man lebt nur einmal! Was soll der Scheiß?
Ich bleibe mutig!
Ich bleibe mutig!
Ziemlich gut, nich'?
Ich bin mutig!
Und - aus!
Traduction des paroles
Dois-je sauter par la fenêtre ou par le toit, qu'est-ce que tu préfères?
Ou je mange un morceau de savon et j'ai une forte fièvre toute la journée?
Peut - être que je sauterai sur le Grand Canyon à vélo?
Si J'ai envie de quelque chose, alors je suis difficile à maîtriser!
Les hommes d'André ne se battent pas dans ma ligue!
Regarde, je monte pour toi sur un tigre royal!
Je suis courageux!
Je suis courageux!
Tu m'as rendu visite dans la tente D'oxygène.
Je ne peux pas encore parler, mais je suis un héros!
Dans le Kick-Box-Club criait haut et fort: "Qu'est-ce que vous êtes pour les filles!“ C'est ce que j'ai fait, le chiropraticien ici peut le confirmer. (Jup!) Et bien sûr, les clochards me frappaient ensanglantés, mais j'étais content, car je sais que tu aimes tes maris avec courage!
Et je suis courageux!
J'étais à nouveau à l'hôpital, quand avec crépuscule, c'est un degré étroit entre courageux et martelé.
Dois-je montrer ma queue aux jolies dames dans la flore rouge?
Ou est-ce que je fais monter un cerf-volant sur le câble en cas d'orage?
La vie dangereuse a un prix, mais on ne vit qu'une seule fois! Qu'est-ce que cette merde?
Je reste courageux!
Je reste courageux!
Plutôt bien, non?
Je suis courageux!
Et de!