Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr. Sexpistols
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr. Sexpistols » de Die Ärzte.
Paroles
Ich sitze ganz allein im Bus
und ich fahr nach Haus
Heute sagtest du zu mir:
"Mit uns ist es aus, mit uns ist es aus"
In der Monatskarte ein Foto von dir
Ich trage es trotz alledem
immer noch bei mir, immer noch bei mir
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Glücklich werd ich hier wohl nicht,
ohoo – warum ich?
Das war für mich eine ganz schöne Lasche
Ich trug doch immer, immer deine Tasche
Im Bus da schrieben wirs auf eine Bank:
Ich war Mr. Sexpistols,
du warst Lady Punk,
und du warst Lady Punk
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Glücklich werd ich hier wohl nicht,
ohoo – warum ich?
Eine Träne rinnt mir über das Gesicht
Doch über die Aknepickel kommt sie nicht
Diese Träne ist so hilflos wie ich,
so hilflos, so hilflos, so hilflos wie …
Warum hast du mir das angetan,
du dumme, alte Kuh?
Mein Leben, das ist jetzt verpfuscht,
der Grund dafür bist du
Der Grund dafür bist du!
Warum ich? Warum ich? Warum ich?
Glücklich werd ich hier wohl nicht, ohoo, niemals
Niemals, nein – warum ich?
Traduction des paroles
Je suis tout seul dans le Bus et je rentre chez moi Aujourd'hui tu m'as dit: "avec nous c'est fini, avec nous c'est fini" dans la carte mensuelle une photo de toi je la porte toujours avec moi malgré tout cela, toujours avec moi pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi?
Je ne suis pas heureux ici, ohoo-pourquoi moi?
C'était pour moi une très belle languette je portais toujours, toujours ton sac dans le Bus nous écrivions sur un banc: J'étais M. Sexpistols, tu étais Lady Punk, et tu étais Lady Punk pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi?
Je ne suis pas heureux ici, ohoo-pourquoi moi?
Une larme me coule sur le visage mais sur les boutons D'acné elle ne vient pas cette larme est aussi impuissante que moi, si impuissante, si impuissante, si impuissante que ... pourquoi m'as-tu fait ça, vieille vache stupide?
Ma vie, c'est maintenant bâclée, la raison pour laquelle tu es la raison pour laquelle tu es!
Pourquoi moi? Pourquoi moi? Pourquoi moi?
Je ne serai pas heureux ici, ohoo, jamais jamais, non-pourquoi moi?