Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Methan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Methan » de Die Ärzte.
Paroles
Auf jeder Party stehst du rum
Die Haltung schlecht, der Blick ist dumm
Verbitterte Miene, hinter der du dich verschanzt
Auf der Suche nach ’nem Opfer, an dem du dich rächen kannst
Und dann komm ich
Immer trifft es mich
Doch heute kriegst du mich nicht
Also mach mich nicht zum Komplizen deiner Hässlichkeit
Glaube mir, suchst du Streit, dann tut es dir Leid
Machst du so weiter, bist du dran
Mach mich nicht, mach mich nicht an
Neidisch auf alles, was du nicht hast
Du mäkelst an mir rum und hast doch längst den Zug verpasst
Wenn du dich nicht änderst, wird dich nie jemand lieben
Du gehörst zurückgefickt und abgetrieben
Du suchst Streit, ich hab Mitleid
Doch alles ändert sich mit der Zeit
Also mach mich nicht zum Komplizen deiner Hässlichkeit …
Mach mich nicht an, besser nicht, du Fucker
Traduction des paroles
À chaque fête, Tu restes debout
L'attitude est mauvaise, le regard est stupide
L'air amer derrière lequel vous vous êtes retranché
À la recherche d'une victime à venger
Et puis, je viens
Toujours il me frappe
Mais aujourd'hui tu ne m'auras pas
Alors ne me faites pas complice de votre laideur
Crois-moi, si tu cherches une dispute, alors tu es désolé
Continuez comme ça, c'est votre tour
Ne me fais pas, ne m'allume pas
Jaloux de tout ce que vous n'avez pas
Tu te moques de moi et tu as raté le train depuis longtemps
Si vous ne changez pas, personne ne vous aimera
Vous êtes baisé et avorté
Tu cherches des querelles, j'ai pitié
Mais tout change avec le Temps
Alors ne me faites pas complice de votre laideur …
Ne m'allume pas, mieux vaut pas, putain