Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mein kleiner Liebling
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mein kleiner Liebling » de Die Ärzte.
Paroles
Ich gehe mit dir Hand in Hand, die Welt ist wie ein Paradies
Dann stell ich dir ein Bein und ich lache,
das findest du irgendwie mies
Meine Liebe ist so groß, dass ich es kaum begreif
Doch ich glaube,
für meinen Humor bist du noch nicht reif
Verliebt im März, verliebt im April
Doch du lachst nie, wenn ich es will
Mach ich ’nen Scherz, dann wirst du still
Du lachst nie, wenn ich es will
Mein kleiner Liebling, mein kleiner Liebling …
Wenn ich kratze, beiße, spucke,
bis dein Geduldsfaden reißt
Doch ich weiß, es wird gefährlich,
wenn sich deine Miene vereist
Das Telegramm vom Tod deiner Mutter
Ist vielleicht ein Grund,
mich zu hassen
Doch Mädchen, Mädchen, verstehst du keinen Spaß?
Du kannst mich nicht verlassen
Verliebt im März, verliebt im April
Doch du lachst nie, wenn ich es will
Mach ich ’nen Scherz, dann wirst du still
Du lachst nie, wenn ich es will
Mein kleiner Liebling …
Wir lachen und wir lachen
und wir lachen uns schief …
Mein kleiner Liebling …
Traduction des paroles
Je marche main dans la main avec toi, le monde est comme un paradis alors je te pose une jambe et je ris, tu trouves ça un peu moche mon amour est si grand que je comprends à peine mais je crois que pour mon humour tu n'es pas encore mûr amoureux en mars, amoureux en avril mais tu ne ris jamais quand je le veux je plaisante, alors tu ne ris jamais quand je le veux mon petit chéri, mon petit chéri ... quand je gratte, mord, crache, jusqu'à ce que ton fil de patience se déchire mais je sais que ça va dangereux, quand ton visage se givre le télégramme de la mort de ta mère est peut-être une raison de me haïr, mais les filles, les filles, ne comprends-tu pas le plaisir?
Tu ne peux pas me laisser tomber amoureux en mars, tomber amoureux en avril mais tu ne ris jamais quand je le veux je plaisante, alors tu seras tranquille tu ne ris jamais quand je le veux mon petit chéri ... on rit et on rit et on rit de travers ... mon petit chéri …