Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebe und Schmerz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebe und Schmerz » de Die Ärzte.
Paroles
Die ganze Zeit, seit wir uns kennen
Hab ich nie daran gedacht
Was wird sein, wenns einmal kracht?
Was wird sein, wenn wir uns trennen?
Wird unsere Liebe dann zu Hass
Oder wars dann einfach das?
Denn Liebe geht auch mal vorbei
All die schöne Schwelgerei
Wenns so weit ist, hat einer ein Problem
Liebe wird zu Schmerz über Nacht
Weder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Wir ließen es geschehn,
da war kein Grund, uns vorzusehen
Doch Liebe wird zu Schmerz
Schmerz und Liebe liegen dicht beieinander
Wer hoch fliegt, der fällt auch tief,
vielleicht warn wir zu naiv
Es tut mir leid, ich wollte dir das nie antun
Doch nun ist es passiert, nun hab ich dein Herz halbiert
Der Preis scheint viel zu hoch zu sein
Den Schmerz hat man für sich allein
Doch glaube mir, das war es trotzdem wert
Liebe wird zu Schmerz über Nacht …
Liebe geht auch mal vorbei,
all die schöne Schwelgerei …
Liebe wird zu Schmerz über Nacht …
Liebe und Schmerz
Liebe wird zu Schmerz über Nacht
Weder du noch ich haben je darüber nachgedacht
Liebe und Schmerz
Und schon wieder ein Lied über Liebe und Schmerz
Traduction des paroles
Pendant tout ce temps, depuis que nous nous connaissons, Je n'ai jamais pensé à ce qui sera, si une fois s'écroule?
Et si nous nous séparons?
Est-ce que notre amour devient haine ou est-ce simplement cela?
Parce que L'amour passe aussi une fois toutes les belles complaintes quand il en est ainsi, quelqu'un a un problème L'amour devient douleur du jour au lendemain ni toi ni moi n'y avons jamais pensé nous l'avons laissé se produire, il n'y avait aucune raison de nous fournir mais L'amour devient douleur douleur et amour se trouvent près L'un de L'autre Celui qui vole haut tombe aussi profondément, peut-être que nous avertissons trop naïf je suis désolé, Je ne voulais jamais te faire ça mais maintenant c'est arrivé, maintenant j'ai ton coeur coupé de moitié le prix semble être beaucoup trop élevé la douleur a pour lui-même mais crois-moi, cela a été cela vaut quand même l'amour devient la douleur du jour au lendemain ... L'amour passe aussi, toute la belle complainte ... l'amour devient la douleur du jour au lendemain ... l'amour et la douleur l'amour devient la douleur du jour au lendemain ni toi ni moi N'avons jamais pensé à l'amour et à la douleur et encore une chanson sur L'amour et la douleur