Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ist das noch Punkrock?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ist das noch Punkrock? » de Die Ärzte.
Paroles
„Fick dich und deine Schwestern!“ hast du dir tätowiert
No Future – das war gestern,
seitdem ist viel passiert:
sie heißt Andrea, ihre Haare sind blau
ihr habt Verkehr und du gibst es zwar nicht zu,
aber sie ist deine Traumfrau
Aber ist das noch Punkrock –
wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
ist das noch Punkrock –
wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
das hat so den Coolnessfaktor von einem Gartentraktor –
ist das noch Punkrock?
ich glaube nicht
früher warst du dabei, wenn eine Wanne brannte
dies Jahr am ersten Mai besuchst du ihre Tante
seit es Andrea gibt
kommst du nicht mehr saufen
ihr geht zu Ikea,
um euch für die neue Bude eine Küche zu kaufen
Aber ist das noch Punkrock –
wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
ist das noch Punkrock –
dass euer Lieblingslied in den Charts ist?
ich will euch nicht den Spaß verderben,
aber musste Sid dafür sterben?
ist das noch Punkrock?
uh-oh
du machst nichts mehr ohne sie
ihr seid so ein bisschen wie
Tom Cruise und Scientology
gefährlich, gefährlich
gut geht das auf Dauer nicht
du verstehst meine Trauer nicht
das ist wirklich bedauerlich
ganz ehrlich, denn –
Ist das noch Punkrock –
wie dein Herz schlägt, wenn sie dich küsst?
ist das noch Punkrock –
wenn euer Lieblingslied in den Charts ist?
ihr solltet euch immer fragen: Was würde Stiv Bators sagen?
ist das noch Punkrock?
ich glaube nicht
Traduction des paroles
"Va te faire foutre, toi et tes sœurs!"tu t'es fait tatouer No Future – c'était hier, il s'est passé beaucoup de choses depuis: elle s'appelle Andrea, ses cheveux sont bleus vous avez du trafic et vous ne l'admettez pas, mais c'est ta femme de rêve mais est – ce encore du punk rock-comme ton cœur bat quand elle t'embrasse?
est – ce encore du punk rock-si votre chanson préférée est dans les Charts?
c'est le facteur de fraîcheur d'un tracteur de jardin – est-ce encore du punk rock?
Je ne pense pas que vous y étiez avant quand une baignoire a brûlé cette année le premier Mai vous visitez sa Tante depuis Qu'il y a Andrea vous ne venez plus boire vous allez chez Ikea pour vous acheter une cuisine pour la nouvelle maison mais est – ce encore du punk rock-comme votre cœur bat quand elle vous embrasse?
est – ce encore du punk rock-que votre chanson préférée est dans les Charts?
Je ne veux pas vous gâcher le plaisir, mais Sid devait-il mourir pour cela?
est-ce encore du Punk rock?
uh-oh Tu ne fais plus rien sans elle vous êtes un peu comme Tom Cruise et Scientology dangereux, dangereux bien ne va pas à long terme tu ne comprends pas mon chagrin ce n'est pas vraiment regrettable tout à fait honnête, car – Est – ce encore du punk rock-comment ton cœur bat quand elle t'embrasse?
est – ce encore du punk rock-si votre chanson préférée est dans les Charts?
vous devriez toujours vous demander: que dirait Stiv Bators?
est-ce encore du Punk rock?
Je ne crois pas