Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ich weiß nicht (ob es Liebe ist)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ich weiß nicht (ob es Liebe ist) » de Die Ärzte.
Paroles
Vor zwei Wochen hab ich dich zum ersten Mal gesehen
Du warst so betrunken, du konntest kaum noch stehen
Aus Mitleid hab ich dich nach Haus gebracht
Du sagtest zärtlich: »Mein Schatz, gute Nacht.«
»Mein Schatz« hast du gesagt,
vielleicht war es nur ein Scherz
Amors Pfeil durchbohrte mein Herz
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist,
wenn man nicht mehr trinkt und isst
Wenn man an eine denkt und eine andere küsst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Am nächsten Tag habe ich dich besucht
Als das Bier alle war, hast du laut geflucht
Du lagst auf dem Bett und warst ziemlich breit
Aber immerhin waren wir allein zu zweit
Ich wollte mit dir reden über Literatur und über Liebe
Aber du lachtest nur
Jetzt weiß ich nicht, was ich denken soll
Ist es wirklich Liebe oder find ich dich nur toll?
Ich weiß nicht, ob es Liebe ist
Wenn man alle Frauen nur an einer misst
Wenn man etwas hört und es sofort vergisst
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Ich weiß nicht, ob das Liebe ist,
ich weiß nicht, ob das Liebe ist
Wenn man beim Pinkeln ständig nebens Becken pisst
Traduction des paroles
Il y a deux semaines, je t'ai vu pour la première fois tu étais tellement ivre que tu pouvais à peine te tenir debout par pitié, je t'ai ramené à la maison tu as dit tendrement: »ma chérie, bonne nuit.""Mon chéri" avez-vous dit, peut-être que c'était juste une blague la flèche de Cupidon a percé mon coeur Maintenant je ne sais pas quoi penser est-ce vraiment L'amour ou est-ce que je te trouve juste génial?
Je ne sais pas si C'est de l'amour quand on ne boit plus et ne mange plus quand on pense à l'un et à l'autre embrasse Je ne sais pas si C'est de l'amour le lendemain je t'ai rendu visite quand la bière était toute, tu as maudit à haute voix Tu étais allongé sur le lit et était assez large mais après tout, nous étions seuls deux je voulais te parler de littérature et D'amour Mais tu riais seulement maintenant je ne sais pas quoi penser est-ce vraiment de l'amour ou est-ce que je te trouve génial?
Je ne sais pas si C'est L'amour quand on mesure toutes les femmes à une seule quand on entend quelque chose et qu'on l'oublie tout de suite Je ne sais pas si C'est L'amour Je ne sais pas si c'est L'amour, Je ne sais pas si C'est L'amour quand on Pisse constamment à côté du bassin