Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hände innen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hände innen » de Die Ärzte.
Paroles
Wir stehen grinsend in der Ecke.
Wir haben Sonnenbrillen auf.
Wir haben Egos bis zur Decke (bis zur Decke),
und es drauf (cool).
Ich hab's nicht nötig rumzudissen.
Ich bin kein dreijähriges Kind (doch...),
weil sowieso schon alle wissen,
dass wir die Besten sind (yeah!).
Die Frauen liegen uns zu Füssen.
Die Frauen zollen uns Tribut,
was wir natürlich sehr begrüßen.
Selbst unsre Füße riechen gut (gut).
Da brat mir einer n Storch,
und die Beine recht knusprig.
Da brat mir einer n Storch,
und die Beine recht knuspri - hä?
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Sind gut gekämmt und frisch gewaschen,
weil das den Damen so gefällt.
Und Du denkst: "Wieso nicht,
die sind ganz cool eigentlich?"
Wir haben die Hände in den Taschen,
und wir sind ziemlich entspannt.
Wie lange kann das noch so gehen?
Da muss man realistisch sein.
Ich schätze mal in zwei, drei Jahren,
weihen wir Möbelhäuser ein.
Dann erzählen wir in Talkshows,
dass früher alles besser war.
Wir sehen nach hundert Jahre Rock aus,
und machen alte Damen klar.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben selten so gelacht.
Wir sind zwar ziemlich lasche Flaschen,
doch wir haben alles druchgebracht.
Und Du Denkst sicher nicht:
die brauchen Sahnie's Gesicht.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir wissen wie man's macht.
Wir haben die Hände in den Taschen.
Wir haben die Taschen voller Geld.
Sind gut gekämmt und frisch gewaschen (ausser Bela, oh)
weil das den Damen so gefällt.
Und Du denkst: "Wieso nicht,
die sind ganz cool eigentlich?"
Wir haben die Hände in den Taschen,
und wir sind ziemlich entspannt.
Traduction des paroles
Nous nous tenons dans le coin en souriant.
Nous avons des Lunettes de soleil sur.
Nous avons Egos Jusqu'au plafond (Jusqu'au plafond), et là-dessus (cool).
Je n'ai pas besoin de le dire.
Je ne suis pas un Enfant de trois ans (mais...) parce que de toute façon, tout le monde sait déjà que nous sommes les meilleurs (ouais!).
Les femmes sont à nos pieds.
Les femmes nous rendent hommage, ce que nous saluons bien sûr.
Même nos pieds sentent bon (Bon).
Parce que j'ai fait frire une cigogne n, et les jambes assez croustillantes.
Parce que me faire frire une cigogne n, et les jambes assez croustillant-ha?
Nous avons les Mains dans les Poches.
Nous avons les Poches pleines d'Argent.
Sont bien peignés et fraîchement lavés, car cela plaît tant aux dames.
Et tu te dis: "pourquoi pas, ils sont vraiment cool?"Nous avons les mains dans nos poches, et nous sommes assez détendus.
Combien de temps cela peut-il durer?
Il faut être réaliste.
Je suppose que dans deux ou trois ans, nous inaugurons des magasins de meubles.
Ensuite, dans les talk-shows, nous disons que tout était mieux avant.
Nous avons l'air D'une jupe après cent ans, et nous rendons les vieilles dames claires.
Nous avons les Mains dans les Poches.
Nous avons rarement ri de cette façon.
Nous sommes des bouteilles assez laxistes, mais nous avons tout imprimé.
Et tu ne penses certainement pas: ils ont besoin du visage de Sahnie.
Nous avons les Mains dans les Poches.
Nous savons comment le faire.
Nous avons les Mains dans les Poches.
Nous avons les Poches pleines d'Argent.
Sont bien peignés et fraîchement lavés (sauf Bela, oh) parce que cela plaît tant aux dames.
Et tu te dis: "pourquoi pas, ils sont vraiment cool?"Nous avons les mains dans nos poches, et nous sommes assez détendus.