Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hair today, gone tomorrow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hair today, gone tomorrow » de Die Ärzte.
Paroles
Wir haben uns kennen gelernt auf dem Metallkonzert
Erste Reihe vorne links
Wir bangten wie verrückt, von der Musik verzückt
Da kam vom Schicksal der Wink
Als mein Haar sich in deinem verfing
Funkte es zwischen uns, mein Herz wollte zerspringen
Ich verliebte mich in dich, da schoss mir etwas in den Sinn
Eine Angst tief in mir drin: Wirst du mich noch lieben
Wenn ich mal kahl bin?
Ich spüre deinen Blick
Auch wenn du sehr geschickt versuchst, unauffällig zu sein
Du betrachtest mein Haar, das mal so kräftig war
Jetzt ist es doch eher fein
Übersät ist das Kissen mit Haaren, ich verlier sie im Bad
Ich bin halt in den Jahren
Die Dusche ist verstopft und ich krieg eins nicht aus dem Sinn
Diese Angst tief in mir drin:
Wirst du mich noch lieben, wenn ich mal kahl bin
Wenn ich mal kahl bin …
Traduction des paroles
Nous nous sommes rencontrés sur le concert de métal première rangée avant gauche nous avons frappé comme des fous, enchantés par la musique il est venu du destin de la Wink quand mes cheveux se sont emmêlés dans le tien il a fait la radio entre nous, mon cœur a voulu sauter je suis tombé amoureux de toi, quelque chose m'a tiré dans l'esprit une peur au fond de moi: M'aimeras-tu encore quand je serai chauve?
Je sens ton regard même si tu essaies très habilement d'être discret tu regardes mes cheveux qui étaient si forts Maintenant c'est plutôt bien parsemé L'oreiller avec des cheveux, je les perds dans la salle de bain je suis arrêté dans les années la douche est bouchée et je n'ai pas une chose à L'esprit cette peur au fond de moi: M'aimeras-tu encore, si je suis chauve …