Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grotesksong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grotesksong » de Die Ärzte.
Paroles
Dies ist ein Protestsong
gegen Protestsongs
Ich kanns nicht mehr hörn
Ständig dieses Geheule
Bloß weil ein paar Kerle
den Dschungel zerstörn
Das Ozonloch geht mir am Arsch vorbei
Doch überall verfolgt mich euer Hippiegeschrei
Meine armen Ohren, sie könn sich nicht wehrn
Ich höre längst kein Radio mehr
und seh auch nicht fern
Doch als Retter der Welt
liegt ihr voll im Trend
Ihr malträtiert euer Instrument und ihr flennt
Dies ist ein Protestsong
gegen Protestsongs
Ich hab es so satt
Echte Männer fangen ein paar Wale
Schon macht ihr Randale,
schon dreht ihr am Rad
Und ihr schreibt keine Lieder,
nein ihr schreibt ein Gedicht
Schon vierhundert Strophen
und kein Ende in Sicht
Ja, ihr prangert an
und ihr singt von Problemen
Ich bin sicher,
dass sich alle schlechten Menschen jetzt schämen
Und wenn mal wieder ein Atomkraftwerk brennt
Seid ihr voll in eurem Element
Und ihr steht laut jammernd vor dem Parlament
Und hinter euch flattert euer Transparent
und ihr flennt
Dies ist ein Protestsong
gegen Protestsongs
Es steht mir bis hier
Ich kann euch nicht begreifen
Ihr seid gleich am Verzweifeln
Wenn ein paar Kinder krepiern
Und schon singt ihr wieder vom Ende der Welt
Nur weil irgendwo ein Sack Reis umfällt
Lasst mich endlich mit euerm Genöle in Ruh
Wenn ich Lust dazu hab,
scheiß ich die Nordsee zu
Danach zieh ich mir ein Robbensteak rein
Auf einem Teller aus Elfenbein
Und dann leg ich
die Schlampen von Greenpeace flach
Eine nach der anderen, die ganze Nacht …
Und ich lach, und ich lach
Traduction des paroles
Il s'agit d'un Protestsong chansons de protestation contre Je ne peux pas plus hörn Constamment ce Hurlement Simplement parce que quelques Types de la Jungle zerstörn de La couche d'Ozone va me faire une merde un peu partout me suit votre Hippiegeschrei Mes pauvres Oreilles, vous pouv pas wehrn J'entends depuis longtemps, pas de Radio plus et je vois pas de loin, Mais en tant que Sauveur du Monde se trouve en plein dans la Tendance de Votre maltraitée votre Instrument et votre flennt C'est un Protestsong chansons de protestation contre J'en ai tellement marre de Vrais Hommes de prendre un peu de Baleines Déjà fait leur Déchaînement, déjà se retourne sur le Vélo Et votre écrit pas des Chansons, non, elle écrit un Poème depuis quatre cents Strophes et pas de Fin en Vue, Oui, elle dénonce et lui chante des Problèmes, J'en suis sûr, que toutes les mauvaises Gens sont maintenant en avoir honte, Et si une fois de plus, une centrale Nucléaire brûle, vous Êtes totalement dans votre Élément Et vous selon geignant devant le Parlement Et derrière vous à vibrer votre Transparence et votre flennt C'est un Protestsong chansons de protestation contre C'est moi, jusqu'ici, Je ne peux pas vous comprendre, Vous êtes égal à Désespérer Si un couple d'Enfants krepiern Et déjà, chante à nouveau de la Fin du Monde Juste parce que quelque part, un Sac de Riz tombe permettez-moi, enfin, avec votre Genöle Tranquille Si j'ai Envie de le faire, merde, j'ai la mer du Nord Ensuite, je vais me Robbensteak purement Sur une Plaque d'Ivoire, puis je mets les Salopes de Greenpeace à plat l'Une après l'autre, toute la Nuit ... Et je ris, et je ris