Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Generation Ä
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Generation Ä » de Die Ärzte.
Paroles
Ein düsterer Wald, ein einsames Haus,
eine Gruppe junger Menschen,
deren Automobil liegen geblieben ist in der Nähe,
beschließt hier die Nacht zu verbringen,
da aus irgendwelchen Gründen keine Kommunikation
mit der Außenwelt möglich ist.
Als die Dunkelheit hereinbricht dringen
aus dem Keller des Hauses seltsame Geräusche,
und so beschließen sie,
dass einer von ihnen mal nachsehen geht.
Erstaunlicherweise kehrt er nicht zurück.
Mittlerweile aber ertönen auch außerhalb des Hauses
noch besorgniserregendere Geräusche.
Was also entscheiden unsere Helden -
genial, wie sie nun mal sind?
Sie teilen sich auf,
nehmen noch nach Möglichkeit
nahezu leere Taschenlampen mit,
und gehen jeweils allein in verschiedene Richtungen.
Da fragt man sich doch...
Sind die jungen Leute heute wirklich alle so doof?
Was lernen die denn in der Schule?
Viel kann's ja nicht sein.
Gesunder Menschenverstand
scheint jedenfalls nicht auf dem Lehrplan zu stehen.
Traduction des paroles
Une forêt sombre, une maison isolée, un groupe de jeunes dont l'automobile est restée à proximité, décide de passer la nuit ici, car aucune communication avec le monde extérieur n'est possible pour quelque raison que ce soit.
Lorsque L'obscurité s'installe, des bruits étranges sortent du Sous-sol de la maison, et ils décident que l'un d'eux va vérifier.
Étonnamment, il ne revient pas.
Mais maintenant, même à l'extérieur de la maison, des bruits encore plus inquiétants retentissent.
Alors, que décident nos héros-ingénieux comme ils sont?
Ils se divisent, prennent encore autant que possible des lampes de poche presque vides, et vont chacun seuls dans des directions différentes.
On se demande...
Les jeunes d'aujourd'hui sont-ils vraiment tous si stupides?
Qu'apprennent-ils à l'École?
Cela ne peut pas être beaucoup.
En tout cas, le bon sens ne semble pas figurer sur le programme D'études.