Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Geld
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Geld » de Die Ärzte.
Paroles
Ich traf eine Frau in einer Disco
Wir kifften zu dem Sound von Sven Franzisko
Unsre Blicke gingen tief, es war klar,
dass hier was lief
Ich wusste, heute Nacht geht garantiert nichts schief
Nach einigem Geplänkel gingen wir zu ihr
Ich wollte nur noch eins und war bereit dafür
Sie war jung und wunderschön
Doch sie gab mir zu verstehn:
Sie wollte erst einmal meine Brieftasche sehn
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Sie wollte Geld, Geld, Geld …
Das hat sie in meinen Augen entstellt
Ich war geprellt, will denn auf dieser Welt jeder nur Geld?
Ein Freund von mir, der spielte in ’ner Gruppe
Dem spuckte so leicht keiner in die Suppe1Doch die Plattenfirma kam,
die ihm die Bedenken nahm
Jetzt macht er nur noch Schrott, dafür ist er nicht arm
Jetzt kann er seinen Reichtum kaum verhehlen
Und seine Freunde sind kaum noch zu zählen
Doch vielleicht in einem Jahr
Ist sein Geld schon nicht mehr da
Dann dezimiert sich automatisch seine Freundesschar
Und das wegen Geld, Geld, Geld
Immer nur Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Da fällt mir plötzlich doch noch eine Lösung ein
Denn ein Geheimnis gibt es schon zum Glücklichsein
Es ist einfach real schlicht, doch ich sags euch ins Gesicht
So richtig billig wird der Tipp dann leider nicht
Denn ich will Geld, Geld, Geld
Nur ein wenig Geld, Geld, Geld
Auch wenn euch das nicht so gefällt
Das Wichtigste auf dieser Welt ist nun mal Geld
Ich kniee und bete um einen Haufen Knete
Penunzen und Kohle forder ich unverhohlen
Zaster, Kies und Moos wären jetzt grandios
Sechs Richtige im Lotto, das ist mein Lebensmotto …
Traduction des paroles
J'ai rencontré une femme dans une discothèque nous fumions au son de Sven Franzisko nos regards étaient profonds, il était clair que ce qui se passait ici je savais, ce soir, rien ne va mal après quelques plaisanteries, nous sommes allés chez elle je voulais juste un autre et était prêt pour elle elle était jeune et belle mais elle m'a donné à comprendre: elle voulait voir mon portefeuille une fois elle voulait de l'argent, de l'argent, de l'argent ... elle voulait de l'argent, de l'argent, de l'argent ... C'est ce qu'elle a défiguré dans Mes yeux J'étais meurtri, dans ce monde tout le monde ne veut que de l'argent?
Un de mes amis, qui a joué dans un groupe qui crache si facilement personne dans la Soupe1mais la maison de disques est venu, qui lui a pris les préoccupations maintenant, il ne fait que de la ferraille, pour cela, il n'est pas pauvre maintenant, il peut à peine cacher sa richesse et ses amis sont à peine compter mais peut-être dans un an, son argent est déjà pas là puis se décime automatiquement son groupe d'amis et cela à cause de L'argent, L'argent, L'argent toujours que L'argent, L'argent, un parce qu'un secret existe déjà pour le bonheur il est tout simplement réel simple, mais je vous dis en face si vraiment pas cher le conseil alors malheureusement pas parce que je veux de L'argent, de l'argent, de l'argent seulement un peu d'argent, de l'argent, de l'argent même si vous n'aimez pas la chose la plus importante dans ce monde est maintenant de L'argent je M'agenouille et prie pour un tas de penunzen de pâte à modeler et de charbon je demande sans vergogne zasters, gravier et mousse serait maintenant grandios six bons à la loterie, c'est ma devise de vie …