Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gabi ist pleite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gabi ist pleite » de Die Ärzte.
Paroles
»Ey, Gabi, haste mane Mark?«
»Nee!« »Na, denn hau ab!«
Es herrscht wieder Ebbe in Gabis Portemonnaie
Mutti hat sie schon gefragt, die Antwort war: (huuup!)
Für Oma Pachulke kauft Gabi manchmal ein
Doch die gibt Schokolade anstatt mal ’nen kleinen Schein
Auch in Lembkes Sparschwein hat sie schon geschielt
Sie hat sogar mit dem Gedanken an einen Job gespielt
Hundeausführn bringt zu wenig, dafür hat sie keine Zeit
Doch um Uwe einzuladen, wär zu allem sie bereit
Raubt sie alte Damen aus? Überfällt sie eine Bank?
Es ist wieder Wochenende, Gabi ist mal wieder blank
Gabi ist pleite, Gabi ist blank, Gabi ist pleite!
Wagenwaschen, das fällt flach
Es regnet schon den ganzen Tag
Lottospielen ist nicht drin,
viel zu spät kommt der Gewinn
Wie wärs mit ’ner Konfirmation?
Auf lange Sicht lohnt sich das schon
Von den Verwandten reiche Beute
Doch Gabi braucht den Zaster heute!
Gabi stellt sich mit Gitarre singend in die Innenstadt
Leider ist heut langer Samstag
und man tritt sie einfach platt
Raubt sie alte Damen aus? …
Traduction des paroles
"Ey, Gabi, haste Mane Mark?«
»Non!""Eh bien, casse-toi!«
Il y a encore une marée basse dans le portefeuille de Gabi
Maman lui a déjà demandé, la réponse était: (huuup!)
Pour la grand-mère Pachulke achète Gabi parfois un
Mais cela donne du chocolat plutôt qu'une petite lueur
Elle a déjà joué dans la tirelire de Lembke
Elle a même joué avec la pensée d'un emploi
L'exécution de chien n'apporte pas assez, elle n'a pas le temps
Mais pour inviter Uwe, elle serait prête à tout
Est-ce qu'elle vole de vieilles dames? Attaque d'une Banque?
C'est à nouveau le week-end, Gabi est à nouveau nu
Gabi est fauché, Gabi est nu, Gabi est fauché!
Lavage de voiture, qui tombe à plat
Il pleut déjà toute la journée
Jeux de loterie n'est pas là,
le gain arrive trop tard
Que diriez-vous D'une confirmation?
À long terme, cela vaut déjà la peine
Des parents riches proies
Mais Gabi a besoin du Zaster aujourd'hui!
Gabi se présente au centre-ville en chantant de la guitare
Malheureusement, aujourd'hui est long samedi
et vous venez de les botter à platt
Est-ce qu'elle vole de vieilles dames? …