Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frank'n'stein
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frank'n'stein » de Die Ärzte.
Paroles
Das Ding ging wieder in die Hose,
obwohl ich alle Mittel hab
Was bin ich für ein mieser Frankenstein?
Mein Vorfahr dreht sich um in seinem Grab
Was soll ich tun? Ich weiß doch, wie es geht
Noch mal von vorn, es ist noch nicht zu spät
Es steht doch alles in den Büchern!
Und ich habe Mittel wie niemals zuvor
Wär ich doch Astronaut geworden
Dann käm ich mir nicht so bescheuert vor
Was soll ich tun? Das war jetzt viel zu viel
Als Monster Nummer 3 sofort zu Asche zerfiel
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Ich glaub, es ist jetzt Zeit zum Aufhörn
Denn auch Monster Nummer 4 klappte nicht
Ich baute eine Frau zum Zeitvertreib
Doch sie stieß mich weg,
denn sie war wählerisch...
Was soll ich tun? Sie war, wie’s mir gefällt
Doch ich vergaß, ihr Gehirn war von ’nem Fotomodell
Ohoho – ein neuer Tag bricht an …
Traduction des paroles
La chose est retournée dans mon pantalon, même si j'ai tous les moyens Qu'est-ce que je suis un méchant Frankenstein?
Mon ancêtre se retourne dans sa tombe que dois-je faire? Je sais comment ça se passe encore une fois, il n'est pas trop tard tout est dans les livres!
Et j'ai des moyens comme jamais auparavant si j'étais devenu astronaute alors je ne me sentirais pas si bête que dois-je faire? C'était beaucoup trop maintenant quand le monstre numéro 3 S'est immédiatement désintégré en cendres Ohoho – un nouveau jour commence ... je crois qu'il est maintenant temps d'arrêter parce que même le monstre numéro 4 n'a pas fonctionné J'ai construit une femme pour passer du temps mais elle m'a repoussée parce qu'elle était pointilleuse...
Que dois-je faire? Elle était comme j'aime mais j'ai oublié, son cerveau était D'un modèle photo Ohoho – un nouveau jour commence …