Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson El Cattivo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « El Cattivo » de Die Ärzte.
Paroles
El Cattivo reitet einsam durch die Nacht
Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht
Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht
Vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht
Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt
Entdeckt er den Verfolger am Horizont
Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald
Und er schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt
Und lächelt, denn er weiß:
Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein,
dreckig, feige und gemein
Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho und er lächelt …
Abends kommt der Bösewicht in eine kleine Stadt
Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hat
Seine kleine Beute verspielt er im Saloon
Danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun
Nachts kommt er noch einmal am Freudenhaus vorbei
Und wird dort Zeuge einer Schlägerei
Als einer der Streitenden zu Boden fällt
Da tritt er ihn, so doll er kann
Und klaut ihm dann sein ganzes Geld und lächelt
Denn er weiß:
Das Böse siegt immer
Ja, so muss ein Cowboy sein …
Traduction des paroles
El Cattivo chevauche seul la nuit il a tué un enfant il y a deux jours maintenant El Cattivo est en fuite devant le père de l'enfant qui le cherche quand la salope se couche le lendemain matin il découvre le persécuteur à L'horizon il le guette dans une petite forêt et il le tire hors de L'embuscade et sourit, car il sait: le mal l'emporte toujours oui, il doit donc être un cow-boy, sale, lâche et méchant Hey-ja-ho, hey-ja-ho-ohoho et il sourit ... méchant dans une petite ville il attaque deux vieilles femmes parce qu'il n'a plus D'Argent son petit butin enjoué il a dans le saloon après Qu'un aveugle a affaire avec lui la nuit, il passe une fois de plus devant la maison de joie et y est témoin d'une bagarre quand l'un des combattants tombe à terre il le frappe, aussi doll il peut, puis lui vole tout son argent et sourit car il sait: le mal L'emporte toujours oui, il doit être un cow-boy …