Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Welt ist schlecht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Welt ist schlecht » de Die Ärzte.
Paroles
Die Welt ist schlecht
Am Morgen mit ’nem zweiten Kopf aufgewacht
Die letzte Kippe noch in meinem Mund
Die Selbstachtung kam mir abhanden letzte Nacht
Sie hat jetzt ’nen anderen, das ist der Grund
Das Hämmern in meinem Kopf lässt nur noch Schemen zu
Von der Erinnerung, die mich plagt
Hinter geschlossenen Lidern fällt mir wieder ein
Was mein Großvater in solchen Fällen sagt
Und ich wette, er hat Recht
Die Welt ist schlecht
Ich riskiere ein Auge, denn direkt neben mir
Spür ich die Nähe der unangenehmen Art
Da liegt ein tätowierter muskulöser Mann
Er ist nackt und wirklich furchtbar behaart
Außerdem schmerzt mein Arm
Ach du Scheiße, was ist das? ’ne Tätowierung
Wo kommt die denn her?
Da steht »Eigentum von Johnny«
Eingerahmt von einem Herz und Johnny, das ist wohl er
Jetzt weiß ich, du hast Recht …
Bevor ich verduften kann, hat Johnny Frühstück gemacht
Frischer Saft und weich gekochte Eier
So was hast du zu unserer Zeit doch nie zustande gebracht
Nicht mal zu meiner Geburtstagsfeier
Weil der Gedanke an dich mich wieder traurig werden lässt
Nimmt Johnny mich in seinen starken Arm
Da überkommt mich ein überwältigendes Gefühl
Und mein Herz wird wohlig warm
Zwar ist die Welt oft schlecht
Doch auch gerecht …
Die Welt ist schlecht
Traduction des paroles
Le monde est mauvais le matin avec une deuxième tête réveillée la dernière pointe encore dans ma bouche L'estime de soi est venue à moi la nuit dernière elle a maintenant un autre, c'est la raison le martèlement dans ma tête ne laisse plus que des schémas de la mémoire qui me tourmente derrière les paupières fermées me rappelle ce que mon grand-père dit dans de tels cas et je parie qu'il a raison le monde est mauvais je risque un oeil, parce que juste à côté de moi je sens la proximité de l'espèce désagréable il y a un homme musclé tatoué il est nu et vraiment terriblement Poilu mon bras me fait mal, Merde, qu'est-ce que C'est? un tatouage d'où vient-il?
Il y a "la propriété de Johnny" encadrée par un coeur et Johnny, C'est probablement lui maintenant je sais que tu as raison ... avant que je puisse sentir, Johnny a fait le petit déjeuner jus frais et œufs à la coque donc qu'est-ce que tu n'as jamais fait à notre époque pas même pour ma fête D'anniversaire parce que la pensée de toi me rend triste à nouveau Johnny me prend dans son bras fort là, un sentiment accablant me dépasse et mon cœur se réchauffe bien que le monde soit souvent mauvais mais aussi juste ... le monde est mauvais