Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Der Infant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Der Infant » de Die Ärzte.
Paroles
Als Kind bin ich in die Bruce-Lee-Filme gerannt
Und jetzt hab ich das Geld,
um im Kung-Fu-Verein zu sein
Als Kind hab ich mir oft die Finger verbrannt
Und jetzt hab ich das Geld,
mich mit Asbest zu bekleiden
In meinem Flur steht Cptn. Kirk
gleich neben Monsterfußpantoffeln
Unter einem Comicberg
liegt die Formel für Wasserstoff
Ellenlange Diskussionen,
ob denn so Erwachsene wohnen
Werden sich bei mir nicht lohnen,
ich bitt euch, mich zu verschonen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin!
Als Kind, da wollt ich immer so wie Batman sein
Am Tage Playboy und nachts ein Rächer
Jetzt treten mir die Playmates glatt die Türe ein
Mein lieber Freund und Kupferstecher
Ich fahr ein Batmobil,
schau nur noch Pornofilme
Das tut mir nicht weiter weh
Ich bau ’ne Bombe und sprenge Kiel
Danach ess ich Fischstäbchen mit Kartoffelpüree
Ja, jetzt habe ich gut lachen,
kann jetzt all die Sachen machen
All die schönen mannigfachen.
Ich lass es jetzt ordentlich krachen
Denn jetzt bin ich endlich groß,
und die Hölle bricht los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Das ganze Gehirn weggelutscht – Nö!
Langeweile liegt mir fern,
dafür danke ich dem Herrn,
oh Gott, Du bist grandios!
Ich musste grad mal 18 werden,
seitdem ist die Hölle los:
Gut, dass ich erwachsen bin …
Traduction des paroles
Enfant, j'ai couru dans les films de Bruce Lee et maintenant j'ai l'argent pour être dans le club de Kung Fu comme un enfant, je me brûlais souvent les doigts et maintenant j'ai l'argent pour m'habiller avec de l'amiante dans mon couloir est cptn. Kirk juste à côté des pantoufles de pied de monstre sous une montagne de bande dessinée se trouve la formule pour L'hydrogène de longues discussions, si pour que les adultes vivent avec moi ne valent pas la peine, je vous prie de m'épargner parce que maintenant je suis enfin grand, et L'enfer se déchaîne: bien que je sois adulte!
Comme un enfant, je veux toujours être comme Batman le jour Playboy et la nuit un vengeur maintenant, les Playmates me coup de pied en douceur la porte un mon cher ami et graveur je conduis une Batmobile, juste regarder des films porno cela ne me fait pas de mal plus loin je construis une Bombe et souffle quille après que je mange des bâtons de poisson avec purée de pommes de terre oui, maintenant je ris bien, peut maintenant faire toutes les choses toutes les belles multiples.
Je le laisse tomber maintenant parce que maintenant je suis enfin grand, et L'enfer se déchaîne: heureusement que j'ai grandi ... tout le cerveau est aspiré-Non!
L'ennui est loin de moi, pour cela je rends grâce au Seigneur, ô Dieu, tu es formidable!
J'ai dû avoir 18 ans, depuis, L'enfer s'est déchaîné: C'est bien que je sois adulte …