Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breit » de Die Ärzte.
Paroles
Früher waren wir vollkommen unentspannt
Gute Laune war uns damals völlig unbekannt
Doch dann kam Bernd mit dem Zeugs vorbei
Aufregend und nicht jugendfrei
Beim ersten Mal hats nicht geschmeckt
Doch schon bald haben wir dann Blut geleckt1
Seitdem sind wir breit -
und die Welt sieht für uns jetzt viel bunter aus
So breit - so froh,
uns hängt die Zunge zum Halse raus2Wir brauchen jeden Tag mehr
und sind nur noch dem Stoff hinterher
Für immer breit
Für immer breit
Ich gebe zu, früher warn wir eher peinlich
Heute sind wir so cool, es ist fast schon unheimlich
Wir tragen am Morgen schon Sonnenbrillen
Und ernähren uns von den kleinen Pillen
Wenn du jetzt fragst, wie das denn geht
Dann sag ich: Beschaffungskriminalität
Wir sind nur noch breit -
ich sag dir, du weißt nicht, was du verpasst
Breit - wenn du noch
nie Drogen genommen hast
Weg mit dem alten Gehirn -
du solltest es auch mal probiern
Für immer breit
Für immer breit
Jetzt bin ich schon fast dreißig
und lebe noch immer
Bin auch noch immer der Coolste
hier in diesem Zimmer
Ich sabbere ein bisschen und rieche streng
Weil ich seit Jahren hier auf der Couch abhäng
Soziale Kontakte brauch ich nicht
Ich bin sieben Tage die Woche dicht3
Ich bin nur noch breit -
ich grinse nur den ganzen Tag in mich rein
So breit - ich möchte wirklich
nie wieder nüchtern sein
Die Tapete ist dermaßen schön,
ich will gar nichts andres mehr sehn
Für immer breit
Für immer breit
Traduction des paroles
Auparavant, nous étions complètement unentspannt la Bonne Humeur était à l'époque totalement inconnu Mais alors Bernd avec les Trucs en passant Excitant et n'est pas adapté à tous les publics Lors de la première Fois hats pas goûté Mais bientôt, nous avons ensuite le Sang geleckt1 Depuis lors, nous sommes en largeur et voit le Monde pour nous, maintenant, beaucoup plus coloré, à partir de la largeur d' - si heureux de nous dépend de la Langue au travers de la Gorge raus2Wir ont besoin chaque Jour et sont plus simplement encore, le Tissu à la traîne Pour toujours de large Pour toujours de large, Je l'avoue, plus tôt warn nous plutôt gênant aujourd'Hui, nous sommes tellement cool c'est presque effrayant de Nous porter dans la Matinée déjà, Lunettes de soleil Et de nous nourrir de petites Pilules maintenant, Si tu me demandes comment est-ce que je dis: les délits Connexes Nous ne sommes plus large, je vous le dis, vous ne savez pas, ce que vous manquez de Large - si vous n'avez jamais pris de Drogues avez-Chemin avec le Cerveau ancien -, vous devriez également essayer ce Pour toujours de large Pour toujours large Maintenant, je suis déjà presque trente ans et je vis encore, je Suis toujours le plus Cool ici, dans cette Chambre, Je sabbere un peu et sens strictement Parce que je suis ici depuis des Années sur le Canapé abhäng, les Contacts Sociaux, je n'ai pas besoin, Je suis les sept Jours de la Semaine dicht3 Je ne suis large je grinse de la Journée, en m'purement large - j'ai vraiment envie de plus jamais être à jeun Le papier Peint est tellement belle, je ne veux rien andres plus le voir Pour toujours, et de large Pour toujours de large