Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Angekumpelt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Angekumpelt » de Die Ärzte.
Paroles
Ich kenn dich nicht, weil ich dich nicht kennen will
du interessierst mich nicht, in meinem Schacht ist heute Schicht
was heißt hier heute, es ist eigentlich immer so
ich bin gern allein – was könnte denn noch schöner sein?
Als hier zu sitzen, so wie gestern
über Typen wie dich lästern
ich kann dir jetzt schon Ärger prophezeien
ich will nicht blöd angekumpelt sein
man sieht dir wirklich sofort an, dass du Anschluss suchst
du willst Freunde adden, ich bin heut dein Armageddon
ich brauch keine Nacktschnecken, die nur Müll erzählen
lass mich dir erklären, ich möcht nicht mit dir verkehren
Wenn du dich auf dem Mond befändest
und mir von dort Signale sendest
wär mir der Abstand
immer noch zu klein
ich will nicht blöd angekumpelt sein
wären du und ich die Letzten hier auf Erden
dann steht fest wir würden keine Freunde werden
Hätt ichs endlich rausgeschafft
nach zwanzig Jahren Isohaft
und müsste deine Fresse sehen
ich würd freiwillig zurückgehen
wär lieber noch mal zehn Jahre allein
als von dir blöd angekumpelt sein
ich will nicht blöd angekumpelt sein
will nicht blöd angekumpelt sein
Traduction des paroles
Je ne te connais pas, parce que je ne veux pas te connaître tu ne m'intéresses pas, dans mon puits il y a Aujourd'hui couche ce qu'on appelle ici aujourd'hui, c'est toujours comme ça j'aime être seul – quoi de plus beau?
Que de s'asseoir ici, comme hier blasphémer sur des gars comme toi je peux déjà te prophétiser des ennuis maintenant je ne veux pas être bêtement copiés on te regarde vraiment tout de suite, que tu cherches une connexion tu veux ajouter des amis, je suis ton Armageddon aujourd'hui je n'ai pas besoin de limaces qui ne disent que des ordures laissez-moi vous expliquer, Je ne veux pas avoir de relations avec toi si tu es sur la Lune et les derniers ici sur terre alors il est clair que nous ne deviendrions pas amis j'aurais finalement sorti après vingt ans d'isohaft et je devrais voir ta gueule je reviendrais volontairement je préférerais être seul encore dix ans que d'être stupide je ne veux pas être stupide je ne veux pas être stupide je ne veux pas être stupide