Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alles für dich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alles für dich » de Die Ärzte.
Paroles
Ich würd dich auf Händen tragen
Doch du bist zu schwer für mich
Liebe geht halt durch den Magen
Ich bin sehr verliebt in dich
Ich würd dich auf Rosen betten
Doch die kosten sehr viel Geld
Außerdem möcht ich drauf wetten
Dass dir das gar nicht gefällt
Ich würde alles für dich tun
Zum Beispiel fällt mir grad nichts ein
Doch eins kann ich dir prophezein
Du wirst furchtbar glücklich sein
Ich werd immer für dich da sein
Außer wenn ich grad nicht kann
Und schon sehr bald wird dir klar sein
Ich bin einwandfrei dein Mann
Von den andern abgesehen
Bist du die Einzige für mich
Lass mich nicht im Regen stehn
Regen mag ich nicht
Ich würde alles für dich tun
Wenn es sich nicht vermeiden lässt
Ich weiß, dass du mich gut verstehst
Komm jetzt her und halt mich fest
Ich schenke dir mein Herz
Oder lieber meine Leber
Ich will nicht gleich übertreiben
Schließlich bin ich kein Angeber
Ich würde alles für dich tun
Na ja, alles vielleicht nicht
Stell dich bitte nicht so an
Komm jetzt her und heirat mich
Heirate mich, heirate mich
Traduction des paroles
Je te porterais sur les mains mais tu es trop lourd pour moi L'amour va à travers l'estomac je suis très amoureux de toi je te porterais sur des lits roses mais le coût beaucoup D'argent aussi je veux parier que tu n'aimes pas du tout je ferais tout pour toi par exemple je n'ai rien à voir mais je peux te prophétiser tu seras terriblement heureux Je ne sais pas je ferais N'importe quoi pour toi si ça ne peut pas être évité je sais que tu me comprends bien viens ici maintenant et tiens-moi je te donne mon coeur ou plutôt mon foie Je ne veux pas exagérer tout de suite après tout Je ne suis pas un prétendant je ferais n'importe quoi pour toi Eh bien, n'importe quoi peut-être