Die Ärzte — Paroles et traduction des paroles de la chanson 25 Stunden am Tag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 25 Stunden am Tag » de Die Ärzte.
Paroles
24 Stunden am Tag denk' ich an Dich.
Weiß gar nicht was los ist, alles langweilt mich.
Ich hab Dich auf der Party gesehen.
Ein kurzer Blick von Dir und es war um mich geschehn.
Musik kam aus dem Fernsehen, alles was ich mag.
Ohne Dich Langeweile den ganzen Tag.
Seit Tagen sitz' ich jetzt schon am Telefon.
Trau mich nicht Dich zu erreichen, das ist der Hohn.
Doch irgendwann werd' ich Dir meine Liebe gestehn.
Ich werd' dich fragen: "Willst du mit mir gehen?".
Und wenn Du ja sagst, lass ich Dich niemals mehr allein.
Ich pflanz' Dir einen Baum auf dem Mond.
Ich baue uns ein kleines Schloss
unten im Meer wo keiner wohnt.
Ich klau' ein Flugzeug und wir fliegen um die Welt.
Ich schenk' Dir die Ewigkeit
und dann lieben wir uns für immer.
Und dann lieben wir uns für immer,
für immer, für immer, für immer
Ohoooo
Ich pflanz' Dir einen Baum auf dem Mond.
Ich bau' uns ein kleines Schloss
unten im Meer wo keiner wohnt.
Ich klaue ein Flugzeug und wir fliegen um die Welt.
Alles was Du willst, und noch viel mehr,
besorg ich Dir auch ohne Geld.
Ich pflanz' Dir einen Baum auf dem Mond.
Ich bau' uns ein kleines Schloss
unten im Meer wo keiner wohnt.
Ich klau' ein Flugzeug und wir fliegen um die Welt.
Ich schenk' Dir die Ewigkeit
und dann leben wir für immer.
Und dann schlagen wir uns für immer
und dann lieben wir uns - 25 Stunden am Tag.
Traduction des paroles
Je pense à toi 24 heures sur 24.
Je ne sais pas ce qui se passe, tout m'ennuie.
Je t'ai vu à la fête.
Un bref regard de toi et c'était autour de moi.
La musique est venue de la télévision, tout ce que j'aime.
Sans vous ennuyer toute la journée.
Depuis des jours, je suis déjà assis au téléphone.
Ne me fais pas confiance pour t'atteindre, c'est la moquerie.
Mais un jour, je te confesserai mon amour.
Je vais te demander: "veux-tu aller avec moi?".
Et si tu dis oui, je ne te laisserai plus jamais seul.
Je vais te planter un arbre sur la Lune.
Je construis un petit château dans la mer où personne ne vit.
Je vole un avion et nous volons autour du monde.
Je te donne L'éternité et nous nous aimons pour toujours.
Et puis nous nous aimons pour toujours, pour toujours, pour toujours, pour toujours Ohoooo je te plante un arbre sur la Lune.
Je construis un petit château en bas dans la mer où personne n'habite.
Je vole un avion et nous volons autour du monde.
Tout ce que tu veux, et bien plus encore, je t'obtiens sans argent.
Je vais te planter un arbre sur la Lune.
Je construis un petit château en bas dans la mer où personne n'habite.
Je vole un avion et nous volons autour du monde.
Je te donnerai L'éternité et nous vivrons pour toujours.
Et puis nous nous battons pour toujours et puis nous nous aimons-25 heures par jour.