Die 3 Travellers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fliege Mit Mir In Die Heimat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fliege Mit Mir In Die Heimat » de Die 3 Travellers.
Paroles
Am Strande von Rio
da stand ganz allein
ein kleines Mädel im Abendschein.
Mein blonder Flieger
nimm’mich hier fort
bring mich in meinen lieben alten Heimatort.
Fliege mit mir in die Heimat
fliege mit mir über's Meer.
Fliege mit mir in den Himmel hinein
mein Mädel
mein Mädel steig ein.
Fliege mit mir in den Himmel hinein
mein Mädel
ich lade dich ein.
Fliege mit mir in die Heimat
fliege mit mir über's Meer.
Fliege mit mir in den Himmel hinein
mein Mädel
mein Mädel steig ein.
Fliege mit mir in den Himmel hinein
mein Mädel
ich lade dich ein.
Hörst du die Motoren
hörst du ihren Klang?
Es klingt in den Ohren
wie Heimatgesang.
Komm mit zur Donau
komm mit zum Rhein
komm mit in unser schönes altes Städtchen heim.
Fliege mit mir in die Heimat
fliege mit mir über's Meer.
Fliege mit mir in den Himmel hinein
mein Mädel
mein Mädel steig ein.
Fliege mit mir in den Himmel hinein
mein Mädel
ich lade dich ein.
Traduction des paroles
Sur la plage de Rio
il était tout seul
une petite fille au crépuscule.
Mon blond Aviateur
prends - moi ici
Emmenez-moi dans ma chère vieille ville natale.
Envolez-vous avec moi à la maison
vole avec moi au-dessus de la mer.
Envolez-vous dans le ciel avec moi
ma Fille
ma fille monte.
Envolez-vous dans le ciel avec moi
ma Fille
je t'invite.
Envolez-vous avec moi à la maison
vole avec moi au-dessus de la mer.
Envolez-vous dans le ciel avec moi
ma Fille
ma fille monte.
Envolez-vous dans le ciel avec moi
ma Fille
je t'invite.
Entendez-vous les moteurs
entendez - vous leur son?
Il sonne dans les Oreilles
comme le chant de la patrie.
Venez avec nous au Danube
viens avec moi au Rhin
venez avec nous dans notre belle vieille ville.
Envolez-vous avec moi à la maison
vole avec moi au-dessus de la mer.
Envolez-vous dans le ciel avec moi
ma Fille
ma fille monte.
Envolez-vous dans le ciel avec moi
ma Fille
je t'invite.