Dido — Paroles et traduction des paroles de la chanson All I See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All I See » de Dido.
Paroles
And I carry you with me You’re all I see
And I carry you with me Thought it was safe to assume once I locked up the room
That I’d be gone for good but I would be back soon
Memories burned out still I’m smelling the fumes
Melodies turned down still I’m singing the tunes
Like a witch on a broom I wish I could fly fly away
Disappear into the earth and find a hideaway
Let the memories invade when I lie awake
Can’t hide from yourself that’s what I’m trying to say
And by the way what would I be without my past
Only find the right number when I doubt my math
Avoid others only after I recall my last
Set backs that don’t kill me just amount to last
Anyway if I could turn back the hands of time
Would I change the events or change my mind?
Wouldn’t recognize myself without my doubts and fears
Got a feeling all I need is all right here
You’re all I see
And I carry you with me You’re all I see
And I carry you with me
I’ve been told apples don’t fall far from the tree
I hope they’re wrong when they’re talking about me All I see other ruins of a man I’m wrong
Traduction des paroles
Et je te porte avec moi Tu es tout ce que je vois
Et je vous porte avec moi je pensais que c'était sûr de supposer une fois que j'ai enfermé la pièce
Que je serais parti pour de bon mais je serais de retour bientôt
Les souvenirs ont brûlé quand même je sens les fumées
Mélodies refusées encore je chante les airs
Comme une sorcière sur un balai j'aimerais pouvoir voler s'envoler
Disparaître dans la terre et trouver un refuge
Laissez les souvenirs envahir quand je reste éveillé
Je ne peux pas me cacher de toi c'est ce que j'essaie de dire
Et au fait que serais je sans mon passé
Ne trouvez le bon numéro que lorsque je doute de mes calculs
Évitez les autres seulement après que je me souvienne de ma dernière
Les revers qui ne me tuent pas ne font que durer
Quoi qu'il en soit si je pouvais revenir en arrière les mains du temps
Est-ce que je changerais les événements ou changerais d'avis?
Je ne me reconnaîtrais pas sans mes doutes et mes peurs
J'ai le sentiment que tout ce dont j'ai besoin c'est d'être ici
Vous êtes tout ce que je vois
Et je te porte avec moi Tu es tout ce que je vois
Et je te porte avec moi
On m'a dit que les pommes ne tombent pas loin de l'arbre
J'espère qu'ils ont tort quand ils parlent de moi tout ce que je vois d'autres ruines d'un homme je me trompe