Dick Twang Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Old Blue Car
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Old Blue Car » de Dick Twang Band.
Paroles
i got my old blue car and it looks pretty good
i took out my back seat so i could haul firewood
use it for a couch in my room downstairs
ain’t got no furniture no table no chairs
but i got a old blue car and it looks pretty good
well i went to the dawson and i got really drunk
got my kids asphyxiated cause i had them in the trunk
and after a couple days well it started to stunk
after awhile i thought that i’d run over a skunk
i got an old blue car and it looks pretty good
(play it whitey)
well me and pat merrick well we drove into town
with a gallon of red devil and we drank it all down
he said your blue car’s too slow why don’t you step on the throttle
so i smashed him on the head with that empty wine bottle
i got an old blue car and it looks pretty good
(yessh)
ain’t got no mufflers
ain’t got no shocks
the windshields smashed out by a couple of rocks
moose hair and dried blood all over the seat
my old blue car just can’t be beat
i got an old blue car and it looks pretty good
took out my back seat so i could haul firewood
use it for a couch in my room downstairs
ain’t got no furniture no table no chairs
but i got an old blue car and it looks pretty good
(looks pretty good anyways)
Traduction des paroles
j'ai ma vieille voiture bleue et ça a l'air plutôt bien
j'ai sorti mon siège arrière pour transporter du bois de chauffage
utilisez - le pour un canapé dans ma chambre en bas
pas de meubles pas de table pas de chaises
mais j'ai une vieille voiture bleue, et il semble assez bon
je suis allé au dawson et je me suis vraiment saoulé
mes enfants ont été asphyxiés parce que je les avais dans le coffre
et après quelques jours Eh bien il a commencé à Puer
au bout d'un moment j'ai pensé que je courrais sur une mouffette
j'ai une vieille voiture bleue et ça a l'air plutôt bien
(jouer whitey)
pat merrick et moi on est arrivés en ville
avec un gallon de diable rouge et nous avons tout bu
il a dit que ta voiture bleue était trop lente
alors je l'ai frappé à la tête avec cette bouteille de vin vide
j'ai une vieille voiture bleue et ça a l'air plutôt bien
(yessh)
ain't got pas de silencieux
ain't got pas de chocs
les pare-brise écrasés par quelques rochers
cheveux d'orignal et sang séché sur tout le siège
ma vieille voiture bleue ne peut pas être battue
j'ai une vieille voiture bleue et ça a l'air plutôt bien
j'ai retiré ma banquette arrière pour pouvoir transporter du bois de chauffage
utilisez - le pour un canapé dans ma chambre en bas
pas de meubles pas de table pas de chaises
mais j'ai une vieille voiture bleue et ça a l'air plutôt bien
(semble assez bon de toute façon)