Dick James — Paroles et traduction des paroles de la chanson Robin Hood
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Robin Hood » de Dick James.
Paroles
DICK JAMES:
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood! Robin Hood! Robin Hood!
He called the greatest archers to a tavern on the green
They vowed to help the people of the King
They handled all the trouble on the English country scene
And still found plenty of time to sing
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood! Robin Hood! Robin Hood!
(CHILDREN: Hooray! Here comes Robin Hood)
DICK JAMES (SPOKEN): Well children, would you all like to join in with me?
(CHILDREN: YES!)
ALL:
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
DICK JAMES:
He came to Sherwood Forest with a feather in his cap
A fighter never looking for a fight
His bow was always ready and he kept his arrows sharp
He used them to fight for what was right
ALL:
Robin Hood, Robin Hood, riding through the glen
Robin Hood, Robin Hood, with his band of men
Feared by the bad, loved by the good
Robin Hood, Robin Hood, Robin Hood
CHILDREN: H-O-O-O-R-R-A-Y!)
Traduction des paroles
DICK JAMES:
Robin des Bois, Robin des Bois, à cheval à travers le glen
Robin des bois, Robin des bois, avec sa bande d'hommes
Craint par le mauvais, aimé par le bon
Robin Des Bois! Robin Des Bois! Robin Des Bois!
Il a appelé les plus grands archers à une taverne sur le vert
Ils ont juré d'aider le peuple du Roi
Ils ont géré tous les problèmes sur la scène de la campagne anglaise
Et encore trouvé beaucoup de temps pour chanter
Robin des Bois, Robin des Bois, à cheval à travers le glen
Robin des bois, Robin des bois, avec sa bande d'hommes
Craint par le mauvais, aimé par le bon
Robin Des Bois! Robin Des Bois! Robin Des Bois!
(Enfants: Hourra! Voilà Robin des Bois)
DICK JAMES (parlé): Eh bien, les enfants, aimeriez-vous tous vous joindre à moi?
(ENFANTS: OUI!)
TOUT:
Robin des Bois, Robin des Bois, à cheval à travers le glen
Robin des bois, Robin des bois, avec sa bande d'hommes
Craint par le mauvais, aimé par le bon
Robin Des Bois, Robin Des Bois, Robin Des Bois
DICK JAMES:
Il est venu à Sherwood Forest avec une plume dans sa casquette
Un combattant qui ne cherche jamais à se battre
Son arc était toujours prêt et il gardait ses flèches pointues
Il les a utilisés pour se battre pour ce qui était juste
TOUT:
Robin des Bois, Robin des Bois, à cheval à travers le glen
Robin des bois, Robin des bois, avec sa bande d'hommes
Craint par le mauvais, aimé par le bon
Robin Des Bois, Robin Des Bois, Robin Des Bois
ENFANTS: H-O-O-O-R-R-A-Y!)