Dick Curless — Paroles et traduction des paroles de la chanson Loser's Cocktail
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Loser's Cocktail » de Dick Curless.
Paroles
Well, I’m the bartender at the Loser’s Lounge
And my fame has spread all over this town
I mix the drink that gives the place its name
And what it does to men is a downright shame
I mix gin sin and a little bit a where you been
That’s the start of a loser’s cocktail
'Cause I mix wine time with this’ll get her off your mind
And I call it a loser’s cocktail
Then other kinda losers come in every night
Take off their rings and slip 'em outa sight
They try to make out with the girls at the bar
Then I mix 'em the drinks that I’m famous for
I mix beer cheer with she’ll never know you’ve never been here
I make them a loser’s cocktail
'Cause I mix rum for some with, yeah, that little chick is dumb
Then I serve them a loser’s cocktail
No matter what they order they all end up the same
It’s what you put in it that’s the name of the game
Some of the losers come here to forget
While the rest still haven’t even found out yet
I mix beer tears with a lotta wishin' she was here
That’s a part of a loser’s cocktail
'Cause I mix gin sin with, yeah, I’ll be seeing you again
And I call it a loser’s cocktail
I mix beer tears with a lotta wishin' she was here
Traduction des paroles
Je suis le barman du Loser's Lounge
Et ma renommée s'est répandue dans toute cette ville
Je mélange la boisson qui donne son nom au lieu
Et ce qu'il fait aux hommes est une honte carrément
Je mélange GIN sin et un peu où vous étiez
C'est le début du cocktail d'un perdant
Parce que je mélange le temps du vin avec ça va te la faire perdre la tête
Et j'appelle ça un cocktail de loser
Puis d'autres perdants viennent tous les soirs
Enlevez leurs bagues et glissez - les hors de vue
Ils essaient de faire avec les filles au bar
Ensuite, je mélange les boissons pour lesquelles je suis célèbre
Je mélange la bière cheer avec elle ne saura jamais que vous n'avez jamais été ici
Je leur fais un cocktail de loser
Parce que je mélange du rhum pour certains avec, ouais, cette petite fille est stupide
Ensuite je leur sers un cocktail de loser
Peu importe ce qu'ils commandent ils finissent tous par la même chose
C'est ce que vous mettez, c'est le nom du jeu
Certains des perdants viennent ici pour oublier
Alors que le reste n'a même pas encore découvert
Je mélange des larmes de bière avec un lotta wishin ' elle était ici
Ça fait partie du cocktail d'un perdant
Parce que je mélange le gin sin avec, Ouais, je te reverrai
Et j'appelle ça un cocktail de loser
Je mélange des larmes de bière avec un lotta wishin ' elle était ici