Dick Curless — Paroles et traduction des paroles de la chanson January, April and Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « January, April and Me » de Dick Curless.
Paroles
In the 1957 blue and green two door sedan
We divided all we own I’ve packed all that I can
The back seat’s piled high with things in the front seat tears are flowin'
I’m drivin' down a lonely road without a single thought to where we’re goin'
But January April and me
We’re pulling out so you can be the girl you wanna be
Go get 'em little miss uptown ride high ride free
But say goodbye to January April and me
The tiny rocker teddy bear and dolls are gone and won’t be in your way
I forgot to take the old pipe you never liked just throw it away
I don’t think April understands but January’s cryin'
I know what her heart is goin' through
Here we are the three of us leaving the rest of us
Knowin' you are part of all we do
But January April and me…
Come here January don’t cry baby daddy loves you
You know you gotta be my big girl now
Say goodbye to January April and me
January April and me…
Traduction des paroles
Dans la berline deux portes bleue et verte 1957
Nous avons partagé tout ce que nous possédons j'ai emballé tout ce que je peux
Le siège arrière est empilé haut avec des choses dans le siège avant les larmes coulent
Je conduis sur une route solitaire sans une seule pensée à l'endroit où nous allons
Mais janvier avril et moi
On se retire pour que tu sois la fille que tu veux être
Allez les chercher petite miss Uptown ride high ride free
Mais dites adieu à Janvier Avril et moi
Le petit ours en peluche rocker et les poupées sont partis et ne seront pas sur votre chemin
J'ai oublié de prendre le vieux tuyau que tu n'as jamais aimé juste le jeter
Je ne pense pas qu'April comprenne mais janvier pleure
Je sais ce que son cœur traverse
Nous voilà tous les trois quittant le reste d'entre nous
Knowin' vous faites partie de tout ce que nous faisons
Mais janvier avril et moi…
Viens ici janvier Ne pleure pas bébé papa t'aime
Tu dois être ma grande fille maintenant
Dites adieu à Janvier Avril et moi
Janvier avril et moi…