Diary of Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson California
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « California » de Diary of Snow.
Paroles
I was just a boy in love
And you were a girl head over heels
And all those days never lasted long enough
And all those nights were filled with cigarettes and sex appeal
Take my hands
And we can never come back to this town
Where it’s always winter
And your so-called friends always bring you down
Because you don’t belong here
You were born to be so much more than this
Don’t waste another day
In a town that doesn’t know you exist
Let’s run away to California
Nothing to lose but a string on a guitar
Nothing to hold us back now
We’ve got a trip to take
Let’s live the dream in California
And make them all proud that we got this far
There’s nothing to head back to
So head for the golden state
Let’s run away to California
Where everybody was born to be a star
I was just a boy with a crush
And you were a girl who felt the same
And we were just a couple of kids
In a city that would never know our name
And I know it’s hard to just pack your things and say goodbye
When this is all you’ve ever known
But I swear it’s brighter on the other side
So please come with me, and let’s start a brand new life
Move to California, and everything’s gonna be alright
Let’s run away to California
Nothing to lose but a string on a guitar
Nothing to hold us back now
We’ve got a trip to take
Let’s live the dream in California
And make them all proud that we got this far
There’s nothing to head back to
So head for the golden state
(Whoa, California)
I was just a boy in love
And you were a girl head over heels
Traduction des paroles
J'étais juste un garçon amoureux
Et tu étais une fille éperdue
Et tous ces jours n'ont jamais duré assez longtemps
Et toutes ces nuits étaient remplies de cigarettes et de sex-appeal
Prenez mes mains
Et nous ne pourrons jamais revenir dans cette ville
Où c'est toujours l'hiver
Et vos soi-disant amis vous font toujours tomber
Parce que vous n'appartenez pas ici
Tu es né pour être bien plus que ça
Ne perdez pas un autre jour
Dans une ville qui ne sait pas que vous existez
Passons de suite à la Californie
Rien à perdre, mais une corde sur une guitare
Rien pour nous retenir maintenant
On a un voyage à faire
Vivons le rêve en Californie
Et les rendre tous fiers que nous sommes arrivés jusqu'ici
Il n'y a rien à tête en arrière pour
Alors dirigez vous vers le golden state
Passons de suite à la Californie
Où tout le monde est né pour être une star
J'étais juste un garçon avec un béguin
Et tu étais une fille qui ressentait la même chose
Et nous étions juste deux enfants
Dans une ville qui ne connaîtrait jamais notre nom
Et je sais que c'est dur d'emballer tes affaires et de dire au revoir
Quand c'est tout ce que vous avez jamais connu
Mais je jure que c'est plus lumineux de l'autre côté
Alors, venez avec moi, et commençons une nouvelle vie
Déménage en Californie, et tout ira bien
Passons de suite à la Californie
Rien à perdre, mais une corde sur une guitare
Rien pour nous retenir maintenant
On a un voyage à faire
Vivons le rêve en Californie
Et les rendre tous fiers que nous sommes arrivés jusqu'ici
Il n'y a rien à tête en arrière pour
Alors dirigez vous vers le golden state
(Whoa, En Californie)
J'étais juste un garçon amoureux
Et tu étais une fille éperdue