Diary of Dreams — Paroles et traduction des paroles de la chanson End(giftet)?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « End(giftet)? » de Diary of Dreams.
Paroles
Das Leben verbirgt sich hinter seinen
abertausenden Gesichtern, im Schatten dessen
was es selbst zu bewirken vermag.
Unbandbare Kraft verborgen in unheilbarer Sucht
nach mehr Gefuhl, nach viel mehr Gefuhl…
In blendendem Licht zu einer anonymen Masse
verschmolzen, deren Asthetik einzig und allein in ihrem imaginar allem uberlegenen Intellekt liegt.
Utopie oder Fanatismus, wer weiss das schon…
(Und so schlendern wir orientierungslos, Angesicht
zu Angesicht, aneinander vorbei.)
Ich bin endgiftet, total endgiftet
Und dennoch schopfen wir immer wieder neues
Vertrauen und rufen es hinaus in die Leere, war-
tend auf ein sanftes Echo, das sich anschmiegsam
wie eine zweite Hulle um Dich wickelt,
Dir Trost spendet und Dir fur eine Weile Deine
muden Augen einfuhlsam zu schliessen versteht.
Vorbehaltlos verringerst Du Deine Erwartungen
auf ein Minimum:
Eine Hand gefroren im Eis, die andere im odernden Feuer, so erstarrst Du…
Vergib mir, mein Freund, Du scheinst nicht zu verstehen, aber wer weiss das schon?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
beruhren wirst
Traduction des paroles
La Vie se cache derrière ses
des milliers de visages, à l'ombre de
ce qu'il peut faire lui-même.
Force irréductible cachée dans une dépendance incurable
après plus de sentiment, après beaucoup plus de sentiment…
Dans une lumière éblouissante à une Masse anonyme
fusionnés, dont L'esthétique réside uniquement dans leur intellect imaginaire supérieur à tout.
Utopie ou fanatisme, qui le sait…
(Et ainsi nous nous promenons désorientés, face à face
face à face, devant l'autre.)
Je suis endgiftet, total endgiftet
Et pourtant, nous créons toujours de nouvelles choses
La confiance et l'appeler dans le vide, était-
tend à un doux écho qui se fond
comment un deuxième Hulle s'enroule autour de vous,
Vous consoler et vous donner pendant un certain temps votre
fermer les yeux mudes avec empathie comprend.
Sans réserve, vous réduisez vos attentes
au Minimum:
Une main gelée dans la glace, L'autre dans le feu changeant, et tu gèleras…
Pardonne - moi, mon ami, tu n'as pas l'air de comprendre, mais qui le sait?
Les légendes naissent et vivent dans de petits
chambres rembourrées.
Solitaire, tu apprends à aimer ce que tu n'as jamais
va toucher